[Qgis-community-team] pt-pt translation maintainer

[Otto Dassau]

Hi Giovanni,

On Mon, 21 Jul 2008 18:56:32 +0100
Giovanni Manghi <giovanni.manghi at gmail.com> wrote:

> Hi All!
>
> > congratulation! - we welcome you on board :-). I added you as coordinator
> > to the wiki DocumentationWritersCorner. 
> 
> ___Thanks!
> 
> > As you probably have seen Arthur Nanni
> > and Christian Ferreira coordinate and translate the portuguese_BR versions.
> 
> Yes, I have seen.
> I (we) would love work together with the Brazilian team as you probably
> know the two languages are almost identical. Recently has been signed by
> the two governments a "orthographic agreement" that should unify
> dictionary and grammar in the (near?) future, but for now it still make
> sense having two different translations.
> 
> If it will be possible to coordinate the work between the two teams,
> then translating from pt-pt to pt-br and vice-versa will be much quicker
> than translating from English.

Excellent idea!

> I guess that Arthur Nanni and Christian Ferreira are subscribers of this
> list, so the first contact should be done.

yes, I guess they are.

 Otto

> take care
> 
> 
> -- Giovanni --
>