[Qgis-community-team] QGIS restructured text documentation: some notes on current situation

[Paolo Cavallini]

Il 06/06/2012 17:21, Paolo Corti ha scritto:

> 1. translate each single .rst file (like in the QGIS-CookBook)
> 2. translate the gettext file
> 
> the second approach is more maintainable because you will have the
> possibility to see at any time the current differences from master
> document (if any), and just translate that ones.
> 
> I think every language team may choose the preferred approach, but I
> would suggest the 2nd, even if at the beginning will be quiet painful
> to translate the initial .po files (because it is mainly a manual
> effort).

agreed, I think the 2nd approach has major advantages.
all the best.
-- 
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc