[Qgis-community-team] sphinx error

[matteo]

> Hello Matteo,
>
> Please run first the pre_translation script. I have changed the reST 
> source document of supported data because indeed sphinx can not 
> translate documents with footnotes. I found out and have removed these.

I ran the pre_translation script, but the footnotes (words with #) 
remain. Maybe I do something wrong with git? (is it right: git pull 
origin manual_en_v1.8).

> I also removed inline literal block statements which produced errors 
> that could not be solved without changing the source text. After you 
> run the pre_translation script please open the .po file again, because 
> you need to update a few sentences.

Well, if you mean the corrections of the mail you sent, for example:
msgid "To import a shapefile into PostGIS, do the following: ::"
becomes
msgid "To import a shapefile into PostGIS, do the following:

::"

Right?
> Then run the post translation script.

It still doesn't generate the html and I get the same log error file..

Cheers

Matteo