[Qgis-community-team] trianingsmanual in branch + translations

[Tim Sutton]

Hi Richard


On Fri, Nov 29, 2013 at 8:37 PM, Richard Duivenvoorde
<rdmailings at duif.net>wrote:

> Hi,
>
> we inserted the trainingsmanual into the documentation.
>
> currently in a separate branch (plustraining), and visible here:
>
> http://test.qgis.org/en/docs/training_manual/index.html
>
> Some issues to sort out:
>
> Translations:
> - in QGIS-Documentation we do one .po file per .rst file
> in the original training manual there is one .po file per chapter
> also the paths in the .po files changed.
> that makes it (I think) impossible to reuse the old po files.
> if anybody knows a better solution then: open two po files in two
> virtaals/linguists/* and copy paste the translated strings, please let
> us know
>

Ok - we just need to be able to convey a working procedure to translators I
guess. It would be nice if we could automate the po merge with a little
script or something.


>
> Translations:
> - I think only master documentations will have the training-manual. BUT
> master is not being translated currently: only the 'manual_en_v1.8'
> branch. We could copy the translation branch into that one also (and not
> show it). In that way we can start using transifex
>
>
OK - again just as long as we can explain to people easily what they need
to do to work on the translations, that is fine for me.


> Localised images:
> - the original repo had full copies of the resources (== images)
> directories. We did not copy those. If the 'localisator' knows that
> there are localised images into the tree, please let us know and we will
> pull them into current tree.
>

I think most if not all images will be recreated anyway by George so this
should not be an issue.


>
> docs/edu:
> - we started to make training-manual a subfolder of docs, because it was
> just handier. But we could still make it have it's own repo and copy it
> in a edu folder or so.
>
>
+0 I don't mind either way


> styling:
> - there are some styling changes. See:
> http://test.qgis.org/en/docs/training_manual/introduction/overview.html
> vs
> http://manual.linfiniti.com/en/introduction/overview.html
> (but I think that is ok...)
>
>
Yeah that looks fine for me too!


> Let us know if you see something wrong.
>

Thanks Richard - it will be great to have this merged into the main QGIS
repo.

Regards

Tim


>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>



-- 
Tim Sutton - QGIS Project Steering Committee Member
==============================================
Visit http://linfiniti.com to find out about:
 * QGIS programming services
 * GeoDjango web development
 * FOSS Consulting Services
Skype: timlinux Irc: timlinux on #qgis at freenode.net
==============================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20131129/4c1ce105/attachment.html>