[Qgis-community-team] Testing documentation translation

[B. De Mezzo]

Hi,

Sorry, I mixed up the push/upload concepts due to Git daily usage :)

But, as the files were not available on transifex when I started to
translate the new getting started (server) and containerization parts, I
have done the translation locally.

What should I do? Can I push (git) them directly to the
locale/fr/LC_MESSAGES/docs/server_manual/ directory of the master branch?

Regards,

BDM.

Le 23/09/2020 à 14:59, DelazJ a écrit :
> Hi Benoit,
>
> Yes, you are right; there have been some issues with the files pushed.
> If I'm not wrong, Richard is already on it.
>
> I'm not sure I understand your comments about *pushing to transifex*. 
> Do you translate locally (and upload files) or translate directly in
> the transifex web interface? Note that transifex keeps memory of
> translations, so translations that are pushed are made available and
> will be suggested for the same strings (once the right files are in
> place). So if you already have some translated strings, they better be
> pushed, or you can wait until the right 3.10 files are in place and
> begin translating.
> Note: based on  release schedule, master becoming 3.16 is normally not
> before february (3.16.3)
>
> Regards,
> Harrissou
>
> Le mer. 23 sept. 2020 à 14:30, B. De Mezzo
> <benoit.de.mezzo at oslandia.com <mailto:benoit.de.mezzo at oslandia.com>> a
> écrit :
>
>     Hi,
>
>     I am a bit confused about this backport! According to what I have
>     understood from the PR
>     (https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/pull/5930) the server
>     manual split should not be backported to the LTR.
>
>     Can I still push my translations to transifex or should I better
>     wait for the master to become the new LTR?
>
>     Regards,
>
>     BDM.
>
>     Le 22/09/2020 à 22:06, DelazJ a écrit :
>>     Hi Richard,
>>
>>     Thanks for confirmation.
>>
>>     About 3.10 backports, I agree with you, and Alexandre opened a
>>     discussion [0] a month ago but unfortunately that got no attention.
>>     About 3.16 docs, not sure what you meant (if different from the
>>     points raised in that discussion)
>>
>>     [0]
>>     http://qgis-community-team.2324516.n4.nabble.com/Qgis-community-team-LTR-Documentation-soft-freeze-and-plans-for-the-future-td3377.html
>>
>>     Regards,
>>     H.
>>
>>     Le mar. 22 sept. 2020 à 21:57, Richard Duivenvoorde
>>     <rdmailings at duif.net <mailto:rdmailings at duif.net>> a écrit :
>>
>>         On 9/22/20 2:48 PM, DelazJ wrote:
>>
>>         > @Richard Duivenvoorde Can you please confirm that for
>>         someone with sufficient rights (I do!), instructions at
>>         https://github.com/qgis/QGIS-Documentation#translating are
>>         uptodate and help to load changes to transifex? That way, we
>>         can share the workload.
>>         > And if you don't have time to do the update, I can handle
>>         it later today.
>>
>>         Hi Harrissou,
>>
>>         I had to check (and by checking I also did it :-) ).
>>
>>         But yes, I can confirm that, using the venv, the instructions
>>         are just fine \o/
>>
>>         As said: new sources are pushed to transifex, so happy
>>         translating !
>>
>>         One note: the rather big changes in files of 3.10 (because of
>>         the backporting) is an exception now.
>>         In normal scenario's there will not be such big changes
>>         withing one release.
>>
>>         Should we think about 3.16 docs already?
>>
>>         Regards,
>>
>>         Richard Duivenvoorde
>>
>     _______________________________________________
>     Qgis-community-team mailing list for organizing community
>     resources such as documentation, translation etc..
>     Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>     <mailto:Qgis-community-team at lists.osgeo.org>
>     https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20200923/f82572d9/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 291 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20200923/f82572d9/attachment.sig>