[Qgis-developer] Re: [Qgis-community-team] Fwd: [Live-demo] Translation tools - Pootle

[Alex Mandel]

>From what I read it has version control integration. Meaning it could
always be up to date with the English, and stuff translated would go
back into git. It claims users can still do offline editing directly on
source code.

FYI, Hamish has started prepping a copy on adhoc. If you have time to
tinker with the config we could give it a spin.

Thanks,
Alex

On 01/10/2012 09:51 PM, Tim Sutton wrote:
> HI
> 
> I took a quick browse around - pootle looks like a great tool. Our
> original plan was to allow translators to directly edit the rst docs
> on github - simple and requiring no infrastructure from us. Pootle
> offers some advantages over this - but has anyone used it in earnest?
> How will it deal with updates to the original source docs?
> 
> Regards
> 
> Tim
> 
> On Wed, Jan 11, 2012 at 5:33 AM, Nathan Woodrow <madmanwoo at gmail.com> wrote:
>> FYI
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Alex Mandel <tech_dev at wildintellect.com>
>> Date: Wed, Jan 11, 2012 at 1:29 PM
>> Subject: [Live-demo] Translation tools - Pootle
>> To: "live-demo at lists.osgeo.org" <live-demo at lists.osgeo.org>
>>
>>
>> This came up on another OSGeo list and I thought it might be good for us
>> to look at. It's a web tool for managing translations and supports reST
>> (or whatever Sphinx is using) and svn integration all through a web
>> portal. So no need for translators to download anything, just log in and
>> translate.
>>
>> It's called Pootle
>> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/features
>>
>> Backed in Django. I don't have time right now since I'm working on the
>> build infrastructure but if someone else wants to setup a test instance
>> possibly on the osgeo adhoc machine I'd be happy to lend support.
>>
>> Thanks,
>> Alex
>> _______________________________________________
>> Live-demo mailing list
>> Live-demo at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
>> http://live.osgeo.org
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Qgis-community-team mailing list
>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>
> 
> 
>