[Qgis-developer] Translations - using the online pootle interface

[Werner Macho]

Hi!
> I have subscribed to the translate.qgis.org
> <http://translate.qgis.org> web application. I would like to have a
> quick and easy access to correct some mistakes (mistranslations) in
> the QGIS application.
>
> I thought this website was meant to allow non developers to help us
> translate the QGIS application. But it seems I am wrong. It appeared
> translate.qgis.org <http://translate.qgis.org> "only" allow
> translation of the documentation. So I will use git to contribute to
> QGIS translation instead of pootle.
>
The GUI is still to be translated with qt-linguist. I don't know if it
will be possible sometime to integrate GUI translation also in pootle.
Last time I tried it the support for .ts files (which the GUI is using)
was not very good.

kind regards
Werner