[QGIS-Developer] [Qgis-tr] Missing translated strings in localized master

[DelazJ]

Seems like this ellipsis issue have been reported/discussed a while ago:
https://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/2018-February/000884.html

H

Le mer. 19 sept. 2018 à 15:14, Borys Jurgiel <lists at borysjurgiel.pl> a
écrit :

> As far as I remember, when I've built the .qm file in Linux and installed
> manually in Windows, it worked fine. So looks like a build issue.
>
> It doesn't help to solve the issue, but at least it's a workaround for
> power
> users / support providers...
>
> B.
>
>
> Dnia środa, 19 września 2018 12:20:21 CEST DelazJ pisze:
>
> > Oh yes, that's it. Thanks Jürgen. Browsing the dialogs/menus, I agree
> that
> > the use of ellipsis instead of 3 dots is the problem: whenever the
> original
> > label is with ellipsis, the translation is not used. And given how spread
> > those characters are used in the application, I'm afraid this is a big
> issue
> > for Windows non-English users (would be a pity for a LTR release).
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/attachments/20180919/20d79983/attachment.html>