[QGIS-Developer] [Qgis-tr] Concerns about translations and QGIS overall credibility

[Falk Huettmann]

Dear All,

thanks,
if I may express that here:

for QGIS I am probably less concerned about an off comma and strange-funny
term
in the major EU languages (most of them are techno-anglicised anyways) .

I rather care for text software versions of QGIS in Suaheli, Arab
languages, Pidgin, Hindi, Mandarin and Esperanto.

I believe that's where much of the QGIS power really sits, and for
applications and 'markets'.

Please do not forget those,
instead a focus just on a few  upset vanity users in Germany etc.

Just my view and from experience.

With kind worldly open source regards

          Falk Huettmann


On Mon, Jun 29, 2020 at 2:38 PM Nyall Dawson <nyall.dawson at gmail.com> wrote:

> On Tue, 30 Jun 2020 at 08:20, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com>
> wrote:
>
> > So, I wanted to know if more of you face the same issues. If so, would
> it be wiser to default the language always to English and let the user find
> out how to change to his language if he wants to?
>
> What about a predefined allow list of "high quality translations"? And
> we'd only default to using the local language IF it's part of this
> predefined list...
>
> Nyall
> _______________________________________________
> QGIS-Developer mailing list
> QGIS-Developer at lists.osgeo.org
> List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/attachments/20200629/b5f3c1f4/attachment.html>