[QGIS-Developer] Override System Locale user interface with American English by Default?

[Alexandre Neto]

Hi Jurgen,

I only have the PT_pt translation experience, but I am pretty sure the same
should happen in other languages too.

We do try to fix the portuguese language, but we don't seem to have enough
man power to fix and review all the strings. Even if we slowly review as
much as we can, next time the resources are updated, all the reviewed
strings get unreviewed, and we lost control again.

Having a dialog on the first launch (similar to the one had for converting
2.x configuration to 3.x would give the user a choice right way. With some
extra wording we can make very informative on how users can help improving,
and how they can select a different language later if they want.

Thanks,

Alexandre

A quinta, 24/03/2022, 16:49, Jürgen E. Fischer via QGIS-Developer <
qgis-developer at lists.osgeo.org> escreveu:

> Hi Alexandre,
>
> On Thu, 24. Mar 2022 at 11:11:50 +0000, Alexandre Neto via QGIS-Developer
> wrote:
> > The European Portuguese translation is quite poor, with many errors and
> bad
> > translations.
>
> Are there more that poor translations above 35%?
>
> Otherwise I would suggest to fix the portuguese translation instead - if
> everything else fails by removing the bad ones and getting it below
> threshold.
> Or is resetting it the better choice?  That's will also get you C / en_US
> (or
> pt_BR in this case?).
>
>
> Jürgen
>
> --
> Jürgen E. Fischer           norBIT GmbH             Tel. +49-4931-918175-31
> Dipl.-Inf. (FH)             Rheinstraße 13          Fax. +49-4931-918175-50
> Software Engineer           D-26506 Norden
> https://www.norbit.de
> QGIS release manager (PSC)  Germany                 IRC: jef on Libera|OFTC
> _______________________________________________
> QGIS-Developer mailing list
> QGIS-Developer at lists.osgeo.org
> List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/attachments/20220324/376d811f/attachment.html>