[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Stefano Campus]

ciao andrea, ho notato moltissime parole in inglese che per problemi di
coordinamento con Tx sono rimaste in inglese e risultano tradotte.
a questo punto facciamo una sessione di PR?
posso fare un elenco e facciamo una cosa unica?
s.

Il giorno lun 15 feb 2021 alle ore 09:03 Andrea Giudiceandrea <
andreaerdna a libero.it> ha scritto:

> Stefano Campus wrote
> > ciao a tutti,
> > abbiamo terminato la traduzione di tutt'e tre le versioni di QGIS.
> > siamo al 100% di LTR, stabile e master!
>
> Salve a tutti,
> segnalo che ieri ho effettuato la modifica di una stringa nel codice
> sorgente per correggere un errore nelle informazioni testuali visualizzate
> nella finestra del tool di misurazione delle distanze (Measure Line tool).
>
> In particolare nelle frasi:
> "Cartesian calculation selected, so distance is calculated using Cartesian
> calculations."
> e
> "No map projection set, so distance is calculated using Cartesian
> calculations."
>
> la parola "area" è stata sostituita con "distance", trattandosi della
> misura
> di distanza e non di area.
>
> Attualmente le due nuove frasi, corrette, non sono presenti in Transifex.
>
> Non so se e quando tali stringhe verranno aggiornate su Transifex (né se ce
> ne siano altre modificate e non ancora aggiornate o se ci sia in modo per
> scoprirlo) e sarà possibile inserire la relativa traduzione.
>
> Comunque se non verranno aggiornate su Transifex prima del prossimo
> rilascio
> di QGIS e non sarà quindi possibile tradurle, queste frasi risulteranno in
> inglese anche avendo selezionato la lingua italiana per l'interfaccia.
>
> A presto.
>
> Andrea
>
>
>
> --
> Sent from:
> http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html
> _______________________________________________
> QGIS-it-user mailing list
> QGIS-it-user a lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-it-user/attachments/20210215/b8555954/attachment.html>