[Qgis-tr] linguist vs. transifex in GUI translation

[Xan Vieiro]

Hi Werner and translators!!

I will continue using Linguist, well... not exactly!! Qt-Linguist was my
first approach to  translation. It is easy to use and visually appealing.
But there are some tools very usefull to me I can not handle within
Linguist: *.tbx, *.tmx, spell checker, .... That's why I'm using another
tools like Virtaal, Lokalize and some command line tools.


Kind regards!


2014-04-22 13:38 GMT+02:00 Stott, James <fmrojst at fylkesmannen.no>:

> Hei Werner,
>
> For the translations we will stick with using Qt-Linguist. There are only
> two of us translating Norwegian Bokmål, so it's fairly easy to coordinate
> what we are doing.
>
> If you want to try having people sign up to a translation via transifex, I
> am happy for you to add me as a coordinator on transifex. I have sent a
> request to join the Norwegian bokmål team today.
>
> James
>
> -----Opprinnelig melding-----
> Fra: qgis-tr-bounces at lists.osgeo.org [mailto:
> qgis-tr-bounces at lists.osgeo.org] På vegne av Alexander Bruy
> Sendt: 17. april 2014 15:49
> Til: QGIS Translation Discussions
> Emne: Re: [Qgis-tr] linguist vs. transifex in GUI translation
>
> Hi Werner,
>
> no objections from my side as I already registered at Transifex (need this
> ti translate documentation and website).
>
> 2014-04-17 15:35 GMT+03:00 Werner Macho <werner.macho at gmail.com>:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Hi!
> >
> > I currently thought about the idea of letting the translation files
> > stay in transifex (even the ones not being translated on transifex)
> > just to let people know that they can join a team.
> >
> > What do the Language Coordinators think about that?
> >
> > But for that I would need the coordinators help. If you assign to your
> > language on transifex and I make you the language coordinator you will
> > be notified of possible new volunteers and it would be also possible
> > to contact them on transifex and probably convince them to use
> > github/linguist.
> >
> > I can completely understand if the coordinators don't want to have a
> > new account somewhere and don't want to force you to do so but I think
> > it would be an idea to increase the amount of people working on a
> > language.
> >
> > The way with transifex might also help me in getting more overview in
> > what language is actively maintained and where we would need more
> > people to help.
> >
> > transifex testphase is opened already.
> > For already existing languages I will give coordinator access to all
> > coordinators I know to give you the freedom of accepting new
> > translators and contacting them to let them know how your language
> > team is dealing with the translation.
> >
> > Thanks a lot to all of you for your help!
> >
> > kind regards
> > Werner
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux)
> > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
> >
> > iEYEARECAAYFAlNPyqgACgkQDAH1YiCxBglJ3ACdHNpsBvgmp3dS63/5JaIfBU33
> > hbsAoIaaYHwoWW8Ty6Yqxm/6QphEhPbl
> > =3W1E
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> > _______________________________________________
> > Qgis-tr mailing list
> > Qgis-tr at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
>
>
> --
> Alexander Bruy
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20140422/5381698d/attachment.html>