[Qgis-tr] Split large strings

[Werner Macho]

Hi!

Have to test but IIRC "old" translations are still available in a *.ts file
..
So maybe we should update the *.ts file next time with a switch (to be
found) with "delete deprecated translations"

I remember I once did such a thing ..

Will do some investigation tomorrow

regards
Werner

On Sun, Oct 8, 2017 at 10:57 PM, DelazJ <delazj at gmail.com> wrote:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/
> qgis/
>
>
> Hi Carlos,
>
> It's weird that these texts are still present in Transifex: they've been
> removed from source code months ago (https://github.com/qgis/QGIS/
> pull/4853/files#diff-0253393024141867874ef0009c443ecb). In QGIS3, we no
> longer use the context help to document features and instead rely on the
> official doc.
> Werner, Jef, Richard, do we need to do some particular thing to have those
> strings removed from Transifex; we should avoid bothering translators with
> these really painful and useless texts.
>
> Regards,
> Harrissou
>
> 2017-10-08 20:47 GMT+02:00 Carlos Dávila <cdavilam at orangecorreo.es>:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>> Hello all
>> There are some strings to translate which are really large, for example
>> string 19491 from transifex (Vector Layer Properties context help), which
>> contains 1538 words. IMHO this causes a lot of trouble for translators: a
>> change in a single character marks strings as untranslated, so that you
>> have to dig into all the text looking for a minor change. Such large
>> strings don't fit in translation screen, neither in transifex nor in
>> Linguist, so you have to scroll up and down the screen looking for source
>> text and translation.
>> Would it be possible to split such large strings in smaller parts?
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
>
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20171008/93d5341a/attachment.html>