[Qgis-tr] How to use the QGIS GUI translation file immediately.

[Stefano Campus]

ciao,
thank you all for your answers

@richard,
I did workflow with attention but some strings are non in tm file.
the strange thing is that old translation appear even if it isn't present
in .ts file...

@sveinn
I work in windows and ny only reference is transifex.
I downloaded .ts file from Transifex not from git.

ciao
s.

Il giorno mar 18 ago 2020 alle ore 14:02 Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>
ha scritto:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> Þann 18.8.2020 09:18, skrifaði Stefano Campus:
> > Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
> >
> >
> > ciao,
> > I would like to immediately use the GUI translation file I have in
> > Transifex and do the following.
> > 1) Download the file with .ts extension from Transifex
> > (for_use_QGIS_qgis-application_it.ts)
> > 2) in QT Linguist, I check that there are the strings just translated and
> > compile the ts file to make it qgis_it.qm,
> > 3) I put it in the i18n folder C: \ OSGeo4W64 \ apps \ qgis-dev \ i18n
> and
> > replace the present  one
> > 4) i launch qgis dev
> >
> > unfortunately I don't see the new translated strings.
> > in your opinion, why don't I see the new strings?
> >
>
> This has also happened to me on Linux; I guess the .ts file must
> correspond *excactly* to the version used for your build of QGIS.
> To get that file you should download the right version from git and
> merge the new translations into that one.
>
> Best,
> Sveinn í Felli
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20200818/c8406d2a/attachment.html>