[Qgis-tr] Qgis-tr Digest, Vol 90, Issue 13

Sun May 24 01:39:26 PDT 2020

Hi,

thank you for the information.
Do the "po" files contain the screenshots? The objective for me is to read
the documentation as it will appear when it is published.

Thanks
Le sam. 23 mai 2020 à 21:01, <qgis-tr-request at lists.osgeo.org> a écrit :

> Send Qgis-tr mailing list submissions to
>         qgis-tr at lists.osgeo.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         qgis-tr-request at lists.osgeo.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         qgis-tr-owner at lists.osgeo.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Qgis-tr digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Publish translated text (user documentation) (Francis Gasc)
>    2. Re: Publish translated text (user documentation)
>       (Richard Duivenvoorde)
>    3. Re: Publish translated text (user documentation) (Francis Gasc)
>    4. Re: Publish translated text (user documentation)
>       (Richard Duivenvoorde)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 23 May 2020 16:40:09 +0200
> From: Francis Gasc <francisgasc at gmail.com>
> To: qgis-tr at lists.osgeo.org
> Subject: [Qgis-tr] Publish translated text (user documentation)
> Message-ID:
>         <CAO=
> 609Xyd7Ej0sm4voXBCy1rVrsobYnimBBpQCQc4y5TLwPNBA at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi,
>
> can you tell me how long a transifex translation of user documentation is
> published. For example I translated the following page:
>
> https://docs.qgis.org/3.10/fr/docs/user_manual/working_with_ogc/server/getting_started.html#installation-on-windows
> for about 10 days. She doesn't appear?
>
> Thanks
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20200523/37199d8d/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sat, 23 May 2020 17:02:43 +0200
> From: Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net>
> To: QGIS Translation Discussions <qgis-tr at lists.osgeo.org>, Francis
>         Gasc <francisgasc at gmail.com>
> Subject: Re: [Qgis-tr] Publish translated text (user documentation)
> Message-ID: <2a40c4db-49bf-137f-7f29-7eed44ca86e1 at duif.net>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> On 5/23/20 4:40 PM, Francis Gasc wrote:
> > Hi,
> >
> > can you tell me how long a transifex translation of user documentation
> > is published. For example I translated the following page:
> >
> https://docs.qgis.org/3.10/fr/docs/user_manual/working_with_ogc/server/getting_started.html#installation-on-windows
> > for about 10 days. She doesn't appear?
>
> Hi Francis,
>
> We haven't automated this yet, because of time/energy...
>
> I do this by hand whenever somebody asks or I think it is time...
>
> So will do it now :-)
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sat, 23 May 2020 18:05:44 +0200
> From: Francis Gasc <francisgasc at gmail.com>
> To: rdmailings at duif.net
> Cc: QGIS Translation Discussions <qgis-tr at lists.osgeo.org>
> Subject: Re: [Qgis-tr] Publish translated text (user documentation)
> Message-ID:
>         <CAO=609WEi4++8XbGs8E1db_-jzt5Fqarti2YXUP4-=
> 4ie+qGRg at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Ok !
>
> no problem.
>
> I want to reread the work I have done. I have only one screen and it's
> easier if I can read my translation in the published document than in
> transifex.
>
> Is there another solution for verification? (I don't have a lot of
> experience on this type of work)
>
> Thanks
>
>
>
> Le sam. 23 mai 2020 à 17:02, Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net> a
> écrit :
>
> > On 5/23/20 4:40 PM, Francis Gasc wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > can you tell me how long a transifex translation of user documentation
> > > is published. For example I translated the following page:
> > >
> >
> https://docs.qgis.org/3.10/fr/docs/user_manual/working_with_ogc/server/getting_started.html#installation-on-windows
> > > for about 10 days. She doesn't appear?
> >
> > Hi Francis,
> >
> > We haven't automated this yet, because of time/energy...
> >
> > I do this by hand whenever somebody asks or I think it is time...
> >
> > So will do it now :-)
> >
> > Regards,
> >
> > Richard Duivenvoorde
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20200523/6e9c627e/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Sat, 23 May 2020 18:49:47 +0200
> From: Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net>
> To: Francis Gasc <francisgasc at gmail.com>
> Cc: QGIS Translation Discussions <qgis-tr at lists.osgeo.org>
> Subject: Re: [Qgis-tr] Publish translated text (user documentation)
> Message-ID: <67c4b2e3-8e80-1248-3590-6fc8a763efbc at duif.net>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
>
> On 5/23/20 6:05 PM, Francis Gasc wrote:
> > Ok !
> >
> > no problem.
> >
> > I want to reread the work I have done. I have only one screen and it's
> > easier if I can read my translation in the published document than in
> > transifex.
> >
> > Is there another solution for verification? (I don't have a lot of
> > experience on this type of work)
>
> As said: this should be automated and build daily.
>
> But if you want to see it NOW: make yourself comfortable with git/github
> (NOTE: you need the release_3.10 branch) and you can build french (?)
> yourself:
> https://github.com/qgis/qgis-documentation#build-on-windows
> Just ask here if in trouble.
>
> In that way you are actually building the sources, based on the
> translations which we/I will put in github.
>
> But if you download the file from transifex as "File for use" you will
> download a .po file with french translations, and putting that one in
> the right folder on your machine ( see
>
> https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/release_3.10/locale/fr/LC_MESSAGES/docs
> )
> your next build will use THAT po file...
>
> Just try, and ask :-)
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
> ------------------------------
>
> End of Qgis-tr Digest, Vol 90, Issue 13
> ***************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20200524/9a2f8105/attachment.html>