[Qgis-tr] [QGIS-Developer] QGIS.org new website now online

Tue Jul 16 05:58:33 PDT 2024

Hi

On Tue, Jul 16, 2024 at 6:39 AM DelazJ via Qgis-tr <qgis-tr at lists.osgeo.org>
wrote:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> Hi list, PSC
>
> Thanks to all for the efforts put in the new website. Nice work.
>
> I didn't see any related discussion so I suppose there is no issue with
> that but could there be a reply whether the documentation or the Desktop
> would be concerned by the no-translation decision, please? Thanks.
>
This relates to the website only.

> It is still unclear to me why the decision to not translate the website,
> but I must admit that I'm aware of it for months so this is not the point
> today. I thought there would just be no translated site.
>
> What is unclear to me in the "leaving user groups hold their translated
> QGIS.ORG website" is how technically user groups that would like to
> provide localized website would proceed. Is there any how-to? Are all the
> candidates able to maintain the required infrastructure and keep their
> website up to date? Being an enthusiast translator doesn't mean a "geek".
> And are we not over-complicating the system, splitting the resources we
> have while a centralized translation system at QGIS.ORG could benefit to
> everyone? How about the translation infrastructure is managed by QGIS.ORG
> linked to the qgis-hugo repo BUT qgis.org does not provide translated
> pages on the website. Translated strings are just pulled in the repo and
> then every user group willing to translate somehow plugs to the (forked?)
> repo and build the localized version they want and serve it on their own
> website? Is this possible?
>
> Sorry if there have been discussions related to this I would have missed,
> but translators and non-English speaking users are getting confused or at
> least, have questions. And having a clear direction and information might
> help.
>
No  problem and as I said in the other thread, I think we can implement
transifex for the new site.  Give us some time to weigh up the options and
we will come back to this ok?

Regards

Tim

> Kind regards,
>
> Harrissou
> Le 12/07/2024 à 16:34, Stefano Campus via QGIS-Developer a écrit :
>
> Hi Tim,
> thank you for information and your work.
>
> please can you explain how content consistency will be ensured between the
> English original of qgis.org and the forks of local communities who want
> to translate the content not only of the web pages but also of the
> documentation etc.?
>
> currently, thanks to transifex, new English contents are uploaded to
> transifex and after translation operations would be flipped to qgis.org
> translated pages e.g. qgis.org/it for Italian.
>
> how do we do that now?
>
> thank you very much
>
> stefano
>
>
>
> Il giorno gio 11 lug 2024 alle ore 21:01 <
> qgis-developer-request at lists.osgeo.org> ha scritto:
>
>> Send QGIS-Developer mailing list submissions to
>>         qgis-developer at lists.osgeo.org
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>         https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>         qgis-developer-request at lists.osgeo.org
>>
>> You can reach the person managing the list at
>>         qgis-developer-owner at lists.osgeo.org
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of QGIS-Developer digest..."
>>
>>
>> Today's Topics:
>>
>>    1. QGIS.org new website now online (Tim Sutton)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Thu, 11 Jul 2024 14:35:18 +0100
>> From: Tim Sutton <tim at kartoza.com>
>> To: qgis-dev <qgis-developer at lists.osgeo.org>, QGIS Users
>>         <qgis-user at lists.osgeo.org>,  "qgis-psc at lists.osgeo.org"
>>         <qgis-psc at lists.osgeo.org>
>> Subject: [QGIS-Developer] QGIS.org new website now online
>> Message-ID:
>>         <CAES-DZRfrqS_=
>> xxJGT997sMt_yCFAA5wee5CixjOOCjX3v_XuQ at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Hi all
>>
>> ? The new website is now online! Visit https://qgis.org to try it out. We
>> have spent a *lot* of time trying to QA things but undoubtedly there will
>> still be some *gremlins* in the works. Please file issues here
>> <https://github.com/qgis/QGIS-Hugo/issues> if you find things that are
>> *substantive* issues (i.e. a broken link, spelling error) and not
>> 'reviews'
>> of our work please. If you have other comments or suggestions for
>> improvements, we much prefer that they be accompanied by *PR's* which
>> implement your proposed improvements to keep our workload down and the
>> issue queue short.
>>
>> ? *We would love to get some more representative images/screenshots for
>> the front and top level pages, so PR's addressing those will be treated
>> with priority.*
>>
>> ??Thank you so much to the Kontur team (Aliaksandra, Andrei, Nadzeya,
>> Tigran, Darafei and more!), the members of the website working group that
>> we formed, Anniina, Lova, Richard, J?rgen, Anita, Andreas. Amy, Thiasha,
>> Jeremy Prior, and the many others (apologies for not naming you
>> individually) who contributed ideas, work, and support in the process.
>>
>> ? Please note that your browser / ISP / DNS server and similar may be
>> caching qgis.org and the DNS entries related to it. Before reporting an
>> issue:
>>
>> 1. Try an anonymous browser to see if things work normally there
>> 2. Try clearing your cache in your browser
>> 3. Potentially you may need to wait a little for DNS propagation to
>> complete
>>
>> ?? Please note that we made the decision NOT to translate the site into
>> languages other than english. If you are an official country user group,
>> we
>> encourage you to:
>>
>> 1. Advise the PSC of your intention to host a localized copy of the site
>> 2. Fork the web site repo https://github.com/qgis/QGIS-Hugo
>> 3. Translate the content pages on your fork
>> 4. Host your fork on your country domain e.g. qgis.id
>> 5. Advise us when your fork is online, we will cross link to your site
>> from
>> QGIS.org
>>
>> Thank you,
>>
>> Regards
>>
>> Tim
>>
>> --
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------------------
>>
>> Tim Sutton
>> Kartoza Co-Founder
>> Visit http://kartoza.com to find out about open source:
>>  * Desktop GIS programming services
>>  * Geospatial web development
>> * GIS Training
>> * Consulting Services
>> Tim is a member of the QGIS Project Steering Committee
>>
>> -------------------------------------------------------------------------------------------
>> -------------- next part --------------
>> An HTML attachment was scrubbed...
>> URL: <
>> http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/attachments/20240711/6a5ca319/attachment-0001.htm
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Subject: Digest Footer
>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-Developer mailing list
>> QGIS-Developer at lists.osgeo.org
>> List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>> Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> End of QGIS-Developer Digest, Vol 225, Issue 14
>> ***********************************************
>>
>
> _______________________________________________
> QGIS-Developer mailing listQGIS-Developer at lists.osgeo.org
> List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>

-- 
------------------------------------------------------------------------------------------

Tim Sutton
Kartoza Co-Founder
Visit http://kartoza.com to find out about open source:
 * Desktop GIS programming services
 * Geospatial web development
* GIS Training
* Consulting Services
Tim is a member of the QGIS Project Steering Committee
-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20240716/ee639b9a/attachment.htm>