[Qgis-tr] New QGIS web site

[Yoichi Kayama]

The previous QGIS website used a framework called Sphinx.
https://github.com/qgis/QGIS-Website
Sphinx has internationalization and localization functions, and there is a
po file format for translation work. The website source was managed on
GitHub, and the translation part of the po file was done with transifex,
and the internationalized web page was updated by building it using the
updated po file on Github.

The new web pages use a framework called Hugo instead of Sphinx.

The source code for the new web page is here:
https://github.com/qgis/QGIS-Hugo

I have never used Hugo before, so I am currently learning.

For now, I've found that by rewriting MarkDown, I can change the heading
text in the middle to Japanese.
However, this method makes it difficult to divide up the translation work.

I am looking for a way to convert Hugo text into a po file so that I can
translate it.
We think that if we can convert Hugo's English text into a po file, we can
divide the translation work among ourselves using transifex.

According to the PSC, we are planning to set up localized websites for each
user group in each country, so I thought it would be a good idea to
exchange information here about how to internationalize and localize
websites.



2024年7月16日(火) 16:40 Stefano Campus via Qgis-tr <qgis-tr at lists.osgeo.org>:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> Thank you for your reply.
> Maybe I'm wrong, but if I understood correctly, the translation of the
> documentation was part of the website and by updating the website, the part
> of the documentation translated in Transifex was also updated.
> From now on, documentation updates will continue to be uploaded to
> Transifex, but I have not understood how the translations can be integrated
> into other websites, since it seems that each community is responsible for
> creating a site in the local language.
>
> Thank you very much
>
> s.
>
> _________________________________________
>
> Messaggio inviato da dispositivo mobile. Perdona errori e sintesi.
>
> Il mar 16 lug 2024, 07:02 DelazJ via Qgis-tr <qgis-tr at lists.osgeo.org> ha
> scritto:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>> Hi Stefano,
>>
>> As far as I know, the decision was to not translate the qgis.org
>> website. It does not concern the documentation or the Desktop. These are 3
>> different projects put under the same organization in Transifex but they do
>> not relate nor depend on each other.
>>
>> Hope that clarifies,
>>
>> Harrissou
>> Le 15/07/2024 à 23:17, Stefano Campus via Qgis-tr a écrit :
>>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/
>>
>>
>> Good evening, I am writing to this list to ask how we plan to proceed for
>> the translation of GUI and documentation, as a result of the PSC's decision
>> to maintain only the English language for the contents of the qgis.org
>> page.
>>
>> If documentation will be only in English in QGIS.org, how can the
>> translation be maintained with Transifex?
>>
>> I'd like to know your opinion
>>
>> s.
>>
>>
>> _________________________________________
>>
>> Messaggio inviato da dispositivo mobile. Perdona errori e sintesi.
>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing listQgis-tr at lists.osgeo.orghttps://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20240716/079d226d/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ????????? 2024-07-16 160916.png
Type: image/png
Size: 1784731 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20240716/079d226d/attachment-0001.png>