[Spanish] Ayuda con traducción

[carol puig]

Mi céntimo
+1 con Oscar y añado

>> Distance Weighting (IDW)
>>     
> Me parece que es un tipo de interpolación, la interpolación por medias
> móviles ponderadas por la distancia (o interpolación por distancia
> media), creo que se llama
>   
Inversa a la distancia
>
>   
>> Gon (unidad de medida de ángulos): no lo había visto nunca, pero por lo que
>> veo en wikipedia, es lo que en mis tiempos se llamaban grados centesimales.
>> ¿Se usa esa unidad en español?
>>     
> Sí, se usa. Yo lo traduciría como "grado", simplemente.
>   
Gon hace referencia a grados centesimales, no se puede traducir por 
grado simplemente ya que no serias concreto con la tipología de grados 
que esperas que el usuario introduzca.