[OSGeo Suomi] QGIS Käännös: label uudelleen

[Ari Jolma]

Hei,

Aika paljon on käännetty viime päivinä, suorastaan kiihkeästi (nyt on 
untranslated 8081 ja joku päivä sitten se oli jotain 9300) - mutta 
lieneekö huominen oikeasti 3.0:n eka julkaisupäivä?

Mietin tuota GIS-velhoissa ollutta label = nimi, labels/labeling = 
nimeäminen ehdotusta. Kysehän on - pitkälti - kartalle olevalle 
kohteelle annetusta nimestä. Minusta se tuntuu aika hyvältä.

Alla kuvassa esimerkki vektoritason ominaisuuksista (käännökset 
paikallisia): Nimeäminen, Käytä nimiä tasolla, Nimeä attribuutilla.

Kommentteja?

Ari


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Nimet?n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 24734 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/finland/attachments/20180222/0cccddfa/attachment-0001.jpg>