[Francophone] Traduction de la documentation de QGIS 1.7
Christophe TUFFERY
christophe.tuffery at inrap.fr
Sat Nov 12 08:30:21 EST 2011
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20111112/ba6610e5/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Avant-propos.doc
Type: application/msword
Size: 90624 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20111112/ba6610e5/Avant-propos-0001.doc
-------------- next part --------------
Avant-propos
Bienvenue dans le monde merveilleux du Syst�me d'Information G�ographique (SIG)! Quantum GIS
(QGIS) est un Syst�me d'Information G�ographique Open Source. Le projet est n� en mai 2002 et a
�t� cr�� comme un projet sur SourceForge en Juin de la m�me ann�e. Nous avons travaill� dur pour
rendre le logiciel SIG (qui est traditionnellement un logiciel propri�taire cher) une perspective viable
pour n'importe qui avec un acc�s de base � un ordinateur personnel. QGIS fonctionne actuellement
sur la plupart des plates-formes Unix, Windows et OS X. QGIS est d�velopp� en utilisant la bo�te �
outils Qt (http://qt.nokia.com) et C + +. Cela signifie que QGIS semble facile � utiliser et dispose d'une
interface graphique utilisateur (GUI) facile � utiliser.
QGIS se veut un outil facile � utiliser les SIG, en fournissant des fonctionnalit�s et des caract�ristiques
communes.
L'objectif initial �tait de fournir une visionneuse de donn�es SIG. QGIS a atteint un point
de son �volution o� il est utilis� par beaucoup pour leurs besoins de visualisation quotidienne de
donn�es SIG. QGIS supporte un certain nombre de formats de donn�es raster et vecteur, avec de
nouveaux formats support�s faciles � ajouter en utilisant l'architecture d'extensions.
QGIS est publi� sous la licence GNU General Public License (GPL). D�velopper QGIS sous cette
licence signifie que vous pouvez analyser et modifier le code source, et garantit que vous, nos
utilisateurs heureux, aurez toujours acc�s � un programme de SIG qui est gratuit et peut �tre
librement modifi�. Vous devriez avoir re�u une copie compl�te de la licence avec votre exemplaire de
QGIS, et vous pouvez aussi le trouver dans l'annexe A.
Astuce QGIS 1 DOCUMENTATION MISE A JOUR
La derni�re version de ce document peut toujours �tre trouv�e ici :
http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/
ou dans la section documentation du site de QGIS ici http://www.qgis.org/en/documentation
Caract�ristiques
QGIS propose de nombreuses fonctionnalit�s SIG communes fournies par les caract�ristiques
fondamentales et les plugins. En guise de r�sum� court, ils sont pr�sent�s en six cat�gories pour
disposer d'un premier aper�u.
Visualiser des donn�es
Vous pouvez visualiser et superposer des donn�es vectorielles et raster en diff�rents formats et
projections sans conversion vers un format interne ou commun. Les formats support�s comprennent:
- tables spatialement int�gr�es � l'aide de PostGIS et SpatiaLite, formats vectoriels support�s par la
biblioth�que OGR install�e, y compris les fichiers de formes d'ESRI, MapInfo, SDTS, GML et de
nombreux autres.
- formats raster et image support�s par la librairie install�e de GDAL (Geospatial Data Abstraction
Library), tels que GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG et de nombreux autres.
- bases de donn�es SpatiaLite (voir section 4.3)
- fichiers raster de GRASS et donn�es vectorielles de bases de donn�es GRASS (localisation / jeu de
cartes), voir la section 9,
- jeux de donn�es en ligne fournis comme compatibles avec le Web Map Service (WMS) ou le Web
Feature Service (WFS) de OGC, voir la section 6,
- donn�es OpenStreetMap (voir Section 12.14).
Explorer des donn�es et composer des cartes
Vous pouvez composer des cartes et explorer de fa�on interactive les donn�es spatiales avec une
interface graphique conviviale. Les nombreux outils utiles disponibles dans l'interface comprennent:
- la projection � la vol�e
- le composeur de carte
- carte de vue g�n�rale
- signets spatiaux
- identification/s�lection d'entit�s
- �dition/visualisation/recherche d'attributs
- �tiquetage d'entit�s
- changement de symbologie vecteur et raster
- ajout d'une couche de graticules - maintenant via le plugin fTools
- habillage de votre carte avec une barre de l�gende nord-orient�e et une �tiquette de copyright
- sauvegarde et restauration de projets
Cr�er, modifier, g�rer et exporter des donn�es
Vous pouvez cr�er, �diter, g�rer et exporter des cartes vectorielles en plusieurs formats. Les donn�es
raster doivent �tre import�es dans GRASS pour pouvoir �tre �dit�es et export�es dans d'autres
formats. QGIS offre les services suivants :
- outils de digitalisation pour les formats support�s OGR et les couche vectorielles de GRASS
- cr�ation et �dition des fichiers de formes et des couches vectorielles de GRASS
- g�or�f�rencement d'images avec le plugin Georeferencer
- outils de GPS pour importer et exporter le format GPX, et convertir d'autres formats vers GPX ou
pour t�l�charger (download/upload) directement vers un appareil GPS (sous Linux, usb a �t� ajout� �
la liste des appareils GPS)
- visualisation et �dition des donn�es d'OpenStreetMap
- cr�ation de couches PostGIS � partir de shapefiles avec l'extension SPIT
- gestion am�lior�e des tables PostGIS
- gestion des tables d'attribut vecteur avec la nouvelle table d'attributs (voir section 4.5.6) ou
l'extension Table Manager
- sauvegarde de copies d'�cran en tant qu'images g�or�f�renc�es
Analyser les donn�es
Vous pouvez effectuer des analyses spatiales des donn�es sur PostgreSQL / PostGIS et d'autres
formats OGR support�s en utilisant l'extension fTools en Python. QGIS propose actuellement des
outils pour l'analyse vectorielle, l'�chantillonnage, le g�otraitement, la gestion de la g�om�trie et des
bases de donn�es. Vous pouvez �galement utiliser les outils int�gr�s dans GRASS qui comprennent
la totalit� des fonctionnalit�s de GRASS qui comportent plus de 400 modules (voir section 9).
Publier des cartes sur Internet
QGIS peut �tre utilis� pour exporter des donn�es vers un mapfile et pour les publier sur Internet en
utilisant le serveur web UMN MapServer install�. QGIS peut aussi �tre utilis� comme un client WMS
ou WFS, et en tant que serveur WMS.
�tendre les fonctionnalit�s de QGIS gr�ce � des plugins
QGIS peut �tre adapt� � vos besoins particuliers avec l'architecture pouvant �tre �largie d'extensions.
QGIS fournit des biblioth�ques qui peuvent �tre utilis�es pour cr�er des extensions. Vous pouvez
m�me cr�er de nouvelles applications avec C + + ou Python!
Extensions de base
1. Ajouter une couche de texte d�limit� (charge et affiche des fichiers de texte d�limit� contenant des
coordonn�es x, y)
2. Capturer des coordonn�es (capture des coordonn�es de la souris dans diff�rents CRS)
3. Habillages (�tiquette d'auteur, fl�che de nord et barre d'�chelle)
4. Superposition de diagramme (placer des diagrammes sur la couche vectorielle)
5. Extension de d�placement (permet le d�placement de point au cas o� les points ont la m�me
position)
6. Convertisseur Dxf2Shp (convertit des fichiers DXF Convert vers des fichiers Shape)
7. Outils GPS (chargement et importation de donn�es GPS)
8. GRASS (int�gration du SIG GRASS)
9. Outils GDAL (int�gre les outils GDAL dans QGIS)
10. G�oreferencer GDAL (ajouter des informations de projection au fichiers raster en utilisant GDAL)
11. Extension d'interpolation (interpolation bas�e sur les sommets d'une couche vecteur)
12. Charge des fichiers raster de PostGIS dans QGIS
13. Exportation Mapserver (export du fichier de projet QGIS vers un fichier mapfile de MapServer)
14. Modification hors ligne (autoriser l'�dition hors-ligne et la synchronisation avec une base de
donn�es)
15. Extension OpenStreetMap (visionneuse et �diteur de donn�es OpenStreetMap)
16. Support des fichiers Georaster d'Oracle Spatial
17. Installateur d'extensions (t�l�charger et installer les extensions de QGIS en python)
18. QSpatiaLite (interface graphique utilisateur (GUI) pour SpatiaLite)
19. RH al�atoire - Animove (r�partition des classes de base au sein d'une zone d'�tude)
20. Analyse de terrain en mode raster (analyse de terrain bas� sur des fichiers raster)
21. Extension de parcours de graphe (analyse de plus court chemin)
22. SPIT (importation de fichiers de formes Shapefile dans PostgreSQL / PostGIS)
23. Extension SQL Anywhere (stocke des couches vectorielles dans une base de donn�es SQL
Anywhere)
24. Extension Spatial Query (faire des requ�tes spatiales sur des couches vectorielles)
25. Extension WFS (ajout de couches WFS dans l'affichage de QGIS)
26. Extension eVIS (outil de visualisation d'�v�nement)
27. fTools (outils pour l'analyse et la gestion de donn�es vectorielles)
28. Console Python (acc�s � l'environnement QGIS)
Extensions externes en Python
QGIS propose un nombre croissant d'extensions externes en python qui sont fournis par la
communaut�. Ces plugins sont disponibles dans le d�p�t officiel PyQGIS, et peuvent �tre facilement
install�s en utilisant l'installeur d'extensions en Python (Python Plugin Installer) (voir section 11).
Quoi de neuf dans la version 1.7.0
Veuillez noter que ceci est une version dans notre s�rie de versions "cutting edges". Comme tel, il
contient de nouvelles fonctionnalit�s et �tend l'interface de programmation allant de QGIS 1.0.x �
QGIS QGIS 1.6.0. Nous vous recommandons d'utiliser cette version � la place des versions
pr�c�dentes.
Cette version inclut la correction de plus de 277 bugs et de nombreuses nouvelles fonctionnalit�s et
am�liorations.
�tiquettes de symbologie et des diagrammes
- Nouvelle symbologie maintenant utilis�e par d�faut!
- Syst�me de diagramme qui utilise le m�me syst�me de placement intelligent que l'�tiquetage-ng
- Exportation et importation de styles (symbologie-ng).
- Etiquettes de r�gles pour les r�gles de base de rendu.
- Le marqueur de la police peut avoir un niveau de hauteur X, Y.
- Symbologie lin�aire :
- Option pour mettre des marqueurs sur le point central d'une ligne.
- Option pour mettre un marqueur seulement sur le premier / dernier sommet d'une ligne.
- Autoriser la couche de symbole de marqueur lin�aire � dessiner des marqueurs sur chaque
sommet.
- Symbologie polygonale :
- Rotation des remplissages svg.
- Ajout de la couche de symbole de �centro�de de remplissage� qui dessine un marqueur sur
le centro�de d'un polygone.
- Permet l'utilisation des couches de symbole lin�aire pour les symboles de contours de
polygones (remplissages).
- Etiquettes
- Possibilit� d'ajuster la longueur de l'�tiquette dans les unit�s de la carte.
- D�placement/ rotation / changement des outils d'�dition d'�tiquette pour modifier
interactivement les propri�t�s des �tiquettes de donn�es d�finies.
- Nouveaux outils
- Ajout d'une interface graphique utilisateur (GUI) pour gdaldem.
- Ajout de la calculatrice de champ avec des fonctions comme x, $ y $ et $p�rim�tre.
- Ajout de l'outil 'Lignes vers polygones" au menu Vecteur.
- Ajout de l'outil "Polygone de Voronoi" au menu Vecteur.
Mises � jour de l'interface utilisateur
- Permettre la gestion des couches manquantes dans une liste.
- Zoom sur un groupe de couches.
- "Astuce du jour" au d�marrage. Vous pouvez activer/d�sactiver les astuces dans le panneau des
options.
- Meilleure organisation des menus, ajout d'un menu s�par� "Base de donn�es".
- Ajout de la possibilit� d'afficher le nombre d'entit�s dans les classes de l�gende. Accessible via le
menu de l�gende par le clic-droit.
- Nettoyage g�n�ral et am�liorations d'utilisation.
Manipulation CRS
- Voir la CRS active dans la barre d'�tat.
- Attribuer le CRS d'une couche dans le projet (dans le menu contextuel l�gende).
- S�lectionner un CRS par d�faut pour les nouveaux projets.
- Permettre le param�trage d'un CRS pour plusieurs couches � la fois.
- Par d�faut derni�re s�lection lors de la demande du CRS.
Rasters
- Ajout de l'op�rateur ET et OU pour la calculatrice raster
- �Ajout de la reprojection � la vol�e des rasters!"
- Impl�mentation correcte des fournisseurs de raster.
- Ajout de la barre d'outils avec des fonctions matricielles d'�tirement de l'histogramme.
Fournisseurs et Traitement des Donn�es
- Nouveau fournisseur de vecteurs SQLAnywhere
- Support de la jointure de tables
- Mises � jour du formulaire d'entit�s
- Permettre la configuration la repr�sentation de la cha�ne de valeur NULL
- Correction � jour de fonctionnalit�s sous forme de fonction de la table d'attributs
- Ajout du support pour les valeurs NULL dans les cartes de valeur (comboboxes)
- Utilisation des noms de couches au lieu des identifiants dans la liste d�roulante lors du chargement
des cartes de valeur � partir de couches
- Support des champs d'expression � partir du formulaire d'entit�s : �dition des lignes dans le
formulaire dont le pr�fixe du nom 'expr_ sont �valu�s
Leur valeur est interpr�t�e comme une cha�ne issue du calculateur de champs et remplac�e par la
valeur calcul�e.
- Support de la recherche NULL dans la table d'attributs
- Am�liorations d'�dition des attributs
- Am�lioration de l'�dition interactive d'attributs dans la table (ajout/suppression d'entit�s, mise � jour
d'attribut).
- Ajout permis d'entit�s sans g�om�trie
- Correction de la fonction undo/redo sur un attribut.
- Am�lioration de la manipulation d'attributs.
- Eventuellement r�utilisation des valeurs d'attribut renseign�es pour les entit�s suivantes num�ris�es.
- Autorisation de la fusion/assignation des valeurs d'attribut � un ensemble d'entit�s.
- Autorisation pour OGR d'"enregistrer sous" sans attributs (par exemple pour DGN / DXF.).
Api et pour les d�veloppeurs
- R��criture des appels au dialogue d'attributs pour QgsFeatureAttribute.
- Ajout QgsVectorLayer:: signal featureAdded.
- Ajout de la fonction de menu Couche.
- Ajout d'une option pour charger des extensions C + + � partir de r�pertoires utilisateur sp�cifi�s.
N�cessite le red�marrage de l'application pour l'activer.
- Outil enti�rement nouveau de v�rification de la g�om�trie pour fTools. Beaucoup plus rapide,
messages d'erreur plus pertinents, et supporte d�sormais le zoom sur les erreurs. Voir la nouvelle
fonction QgsGeometry.validateGeometry
QGIS server
- Possibilit� de sp�cifier des capacit�s de service WMS dans la section des propri�t�s du fichier de
projet (au lieu du fichier wms_metadata.xml).
- Support de l'impression wms avec GetPrint-Request.
Extensions
- Support des ic�nes des extensions dans la bo�te de dialogue de gestion des extensions.
- Suppression de l'extension QuickPrint � Utiliser plut�t l'extension Easyprint dans l'entrep�t des
extensions.
- Suppression de l'extension ogr convertor � Utiliser plut�t le menu contextuel �Enregistrer sous�.
Impression
- Support du Undo/Redo pour le composeur d'impression
More information about the Francophone
mailing list