[OSGeoJapan-discuss] Translation of gvSIG interface to Japanese

[Mario Carrera]

Hi Yoichi, Tetsuya,

thank you very much for the feedback, and sorry for writing in English.

gvSIG Desktop is a powerful GIS, that has improved in the last years 
with the new branch, gvSIG 2.x.

Apart from the information in Japanese of OSGeo Live, here you have an 
interesting video in English about how to learn to use gvSIG in 30 minutes:
https://blog.gvsig.org/2017/05/23/learning-gvsig-in-30-minutes/

And here there are other modules: 
https://blog.gvsig.org/?s=%22Learn+GIS+for+free%22

Tetsuya, the project was born in Spain, but we translate all the 
documents to English too, including the interface, and there are a lot 
of videos available.

We'll try to have the video about learning gvSIG in 30 minutes in 
Japanese with the help of the Japanese community.

Now there's a user of the mailing list who has contacted me to start the 
translation of the gvSIG interface from English to Japanese, so if 
there's anyone who want to help too the work can be given out, and we 
would join all the translations later.

In case that you are interested in collaborating with the translation 
you can write here in the mailing list and I will tell you how to 
translate.

Thank you very much.
Best regards,
   Mario



El 05/07/17 a las 00:41, Seino, Yoichi escribió:
> 日本の皆さん, Mario
>
> Hi Mario!
> Thank you for caring about the Japanese comunity.
>
> 日本ではQGISの人気が高く、gvSIGはあまり注目されておりませんが、
> 次のバージョンに向けて、日本語環境の整備をしませんか？というお誘いが来ております。
> 関心のある方はいらっしゃいませんか？
>
> gvSIGに関する情報として、
> gvSIG Desktopを紹介したOSGeo Liveのページをお知らせしておきます。
> http://live.osgeo.org/ja/overview/gvsig_overview.html
>
> Best Regards,
> Yoichi
>
>
> 2017-07-03 19:03 GMT+09:00 Mario Carrera <mcarrera ＠ gvsig.com 
> <mailto:mcarrera ＠ gvsig.com>>:
> >
> > Hi all,
> >
> > next gvSIG 2.4 version, the open source GIS, will be released soon with
> > several novelties, and the community is working on the translation 
> of the
> > strings. At this moment gvSIG is translated to more than 25 
> languages, but
> > not to Japanese. Is anybody interested in collaborating with the
> > translations?
> >
> > In that case you can contact me.
> >
> > Thank you!
> > Best regards,
> > Mario Carrera
> > gvSIG Project
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > OSGeoJapan-discuss mailing list
> > OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org 
> <mailto:OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org>
> > https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss

-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeojapan-discuss/attachments/20170705/74c0967c/attachment.html>