[Portugal] Re: Portugal Digest, Vol 5, Issue 5

[Nelson]

Caro Eloi,

 

Meus sinceros parabéns pelo trabalho.

Deixo aqui uma dica que me lembro, embora depois vá verificar o seu ficheiro
e o ficheiro de propriedades que andei mexendo em PT. Nas propriedades de um
ficheiro raster, aparece Propiedades da cobertura além de faltar um R,
sugiro Propriedades do raster.

 

Continuação de bom trabalho.

 

Abraço,

Nelson Silva

 


portugal-request  lists.osgeo.org escreveu: 

Send Portugal mailing list submissions to


        portugal  lists.osgeo.org





To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit


        http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal


or, via email, send a message with subject or body 'help' to


        portugal-request  lists.osgeo.org





You can reach the person managing the list at


        portugal-owner  lists.osgeo.org





When replying, please edit your Subject line so it is more specific


than "Re: Contents of Portugal digest..."








Today's Topics:





   1. tradu??o da aplica??o gvSIG (Eloi Ribeiro)


   2. Re: tradu??o da aplica??o gvSIG (Margarida Laginha San-Payo)


   3. Re: tradu??o da aplica??o gvSIG (Eloi Ribeiro)








----------------------------------------------------------------------





Message: 1


Date: Wed, 20 Aug 2008 17:24:11 +0200


From: "Eloi Ribeiro" <eloi.ribeiro  gmail.com>


Subject: [Portugal] tradu??o da aplica??o gvSIG


To: portugal  lists.osgeo.org


Message-ID:


        <fbc074700808200824g7cfee403j62ca12a885ed17a8  mail.gmail.com>


Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"





Olá à lista OSGEO-PT,





Acabo de terminar a tradução da aplicação gvSIG, no entanto antes de a


enviar à equipa de gvSIG gostaria que os peritos portugueses na matéria


dessem uma olhadela e comentassem e ou corrigissem todo o que acharem


pertinente. Aclaro que comecei a minha carreira de Técnico SIG em Espanha e


a tradução pode estar algo contaminada / influenciada por este idioma.


Espero que estejam de acordo com a maioria da tradução e que a melhoremos em


consenso todo o possível. Para todos aqueles que dispõem de pouco tempo,


podeis ir directo a secção "duvidas" (em baixo à esquerda) e


comentar/contribuir com a opção encontrada e as que faltam por encontrar.





O documento está em GoogleDocs e podem acceder aqui:


http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pSdxg0LKgK6aozTfbR2U-ZA&hl=pt_PT





Cumprimentos,

 

-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/portugal/attachments/20080820/61bf037b/attachment.html