[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.3.0rc2-1054-gd91d4b4d8
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Wed Jun 28 22:08:34 PDT 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via d91d4b4d8655eb7ba7832c09daf57902358233cc (commit)
via 1eefd3e83d3e775a32bc22fcb98af3f78d7611ad (commit)
from c4d01ce30b1a9bd9e706c20db9afea31c295a71d (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d91d4b4d8655eb7ba7832c09daf57902358233cc
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Thu Jun 29 03:58:28 2023 +0000
Translated postgis_special using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)
Translation: postgis/postgis_special
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis_special/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis_special.xml.po b/doc/po/ja/postgis_special.xml.po
index 025335d5f..54c3170a3 100644
--- a/doc/po/ja/postgis_special.xml.po
+++ b/doc/po/ja/postgis_special.xml.po
@@ -1,31 +1,34 @@
# Japanese translations for pg package.
# Automatically generated, 2023.
#
+# Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg 13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-28 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 05:08+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis_special/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:3
#, no-c-format
msgid "PostGIS Special Functions Index"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS関数索引"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:6
#, no-c-format
msgid "PostGIS Aggregate Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS集約関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:7
@@ -35,18 +38,20 @@ msgid ""
"same way as SQL aggregate function such as <code>sum</code> and "
"<code>average</code>."
msgstr ""
+"次に示す関数は、PostGISが提供する空間集約関数です。<code>sum</code>や<code>av"
+"erage</code>といった他のSQL集約関数のように使います。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:7
#, no-c-format
msgid "&list_aggregates;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_aggregates;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:12
#, no-c-format
msgid "PostGIS Window Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISウィンドウ関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:13
@@ -57,18 +62,21 @@ msgid ""
"code>, and <code>lag()</code>. They must be followed by an <code>OVER()</"
"code> clause."
msgstr ""
+"次に示す関数は、PostGISが提供する空間ウィンドウ関数です。<code>row_number()</"
+"code>, <code>lead()</code>, <code>lag()</code>等のような他のSQLウィンドウ関数"
+"のように使います。全ての関数で、SQLの<code>OVER()</code>句が必要です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:13
#, no-c-format
msgid "&list_window_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_window_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:18
#, no-c-format
msgid "PostGIS SQL-MM Compliant Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS SQL-MM準拠関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:19
@@ -76,19 +84,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"The functions given below are PostGIS functions that conform to the SQL/MM 3 "
"standard"
-msgstr ""
+msgstr "次に示す関数は、SQL/MM 3標準に準拠したPostGIS関数です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:19
#, no-c-format
msgid "&list_sqlmm_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_sqlmm_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:24
#, no-c-format
msgid "PostGIS Geography Support Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISジオグラフィ対応関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:25
@@ -98,6 +106,8 @@ msgid ""
"take as input or return as output a <link "
"linkend=\"PostGIS_Geography\">geography</link> data type object."
msgstr ""
+"次に示す関数と演算子は、<link linkend=\"PostGIS_Geography\""
+">ジオグラフィ</link>データ型を入力または出力に取るPostGIS関数/演算子です。"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:27
@@ -110,18 +120,23 @@ msgid ""
"transform - (favoring UTM, Lambert Azimuthal (North/South), and falling back "
"on mercator in worst case scenario)"
msgstr ""
+"(T)の付いた関数はネイティブなジオグラフィ関数ではなく、実行時にST_Transformを"
+"使ってジオメトリとの変換を行います。結果として、日付変更線や極を超えたり、ひ"
+"とつのUTMゾーンではカバーできない巨大なジオメトリを使用する場合に、予期しない"
+"挙動になることがあります。基本的な変換としては、UTMが望ましいですが、ランベル"
+"ト正積方位図法(北/南)、最悪のシナリオでメルカトルに頼ります。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:28
#, no-c-format
msgid "&list_geography_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_geography_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:34
#, no-c-format
msgid "PostGIS Raster Support Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISラスタ機能関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:35
@@ -131,18 +146,20 @@ msgid ""
"take as input or return as output a <xref linkend=\"raster\"/> data type "
"object. Listed in alphabetical order."
msgstr ""
+"次に示す関数と演算子は、<xref linkend=\"raster\"/>データ型を入力または出力に"
+"取るPostGIS関数/演算子です。アルファベット順に示します。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:36
#, no-c-format
msgid "&list_raster_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_raster_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:41
#, no-c-format
msgid "PostGIS Geometry / Geography / Raster Dump Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISジオメトリ/ジオグラフィ/ラスタのダンプ関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:42
@@ -152,18 +169,21 @@ msgid ""
"as output a set of or single <link linkend=\"geometry_dump\">geometry_dump</"
"link> or <link linkend=\"geomval\">geomval</link> data type object."
msgstr ""
+"次に示す関数は、<link linkend=\"geometry_dump\">geometry_dump</"
+"link>または<link linkend=\"geomval\">geomval</link>データ型の集合または単一デ"
+"ータを入力または出力に取るPostGIS関数です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:42
#, no-c-format
msgid "&list_dump_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_dump_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:47
#, no-c-format
msgid "PostGIS Box Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISボックス関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:48
@@ -174,18 +194,21 @@ msgid ""
"consists of <link linkend=\"box2d_type\">box2d</link>, and <link "
"linkend=\"box3d_type\">box3d</link>"
msgstr ""
+"次に示す関数は、PostGIS空間型のbox系の型を入力または出力に取るPostGIS関数です"
+"。ボックス系には<link linkend=\"box2d_type\">box2d</link>と<link linkend="
+"\"box3d_type\">box3d</link>があります。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:49
#, no-c-format
msgid "&list_box_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_box_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:54
#, no-c-format
msgid "PostGIS Functions that support 3D"
-msgstr ""
+msgstr "3次元対応PostGIS関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:55
@@ -193,19 +216,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"The functions given below are PostGIS functions that do not throw away the Z-"
"Index."
-msgstr ""
+msgstr "次に示す関数は、Zインデクスを放り出さないPostGIS関数です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:55
#, no-c-format
msgid "&list_3d_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_3d_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:60
#, no-c-format
msgid "PostGIS Curved Geometry Support Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS曲線ジオメトリ対応関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:61
@@ -213,19 +236,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"The functions given below are PostGIS functions that can use CIRCULARSTRING, "
"CURVEPOLYGON, and other curved geometry types"
-msgstr ""
+msgstr "次に示す関数は、CIRCULARSTRING, "
+"CURVEDPOLYGON等の曲線ジオメトリ型が使えるPostGIS関数です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:61
#, no-c-format
msgid "&list_curved_geometry_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_curved_geometry_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:66
#, no-c-format
msgid "PostGIS Polyhedral Surface Support Functions"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS多面体サーフェス対応関数"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:67
@@ -233,19 +257,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"The functions given below are PostGIS functions that can use "
"POLYHEDRALSURFACE, POLYHEDRALSURFACEM geometries"
-msgstr ""
+msgstr "次に示す関数は、POLYHEDRALSURFACE, "
+"POLYHEDRALSURFACEMジオメトリが使えるPostGIS関数です。"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:67
#, no-c-format
msgid "&list_polyhedral_geometry_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_polyhedral_geometry_functions;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:72
#, no-c-format
msgid "PostGIS Function Support Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS関数対応マトリクス"
#. Tag: para
#: postgis_special.xml:73
@@ -255,6 +280,8 @@ msgid ""
"and the kinds of spatial types they work with or OGC/SQL compliance they try "
"to conform to."
msgstr ""
+"次に示す表は、アルファベット順に並べたPostGIS空間関数と、動作する空間タイプの"
+"種類、対応しようとしているOGC/SQL準拠を示しています。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:78
@@ -264,6 +291,9 @@ msgid ""
"matrix_checkmark.png\"/></imageobject></inlinemediaobject> means the "
"function works with the type or subtype natively."
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/matrix_checkmark."
+"png\"/></imageobject></inlinemediaobject>は、ネイティブで、その型と派生型とに"
+"対応しています。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:81
@@ -275,6 +305,11 @@ msgid ""
"\"best srid\" spatial ref and then cast back. Results may not be as expected "
"for large areas or areas at poles and may accumulate floating point junk."
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/matrix_transform."
+"png\"/></imageobject></inlinemediaobject>は、動作しますが、ジオメトリにキャス"
+"トして「最善のSRID」に投影変換したうえでジオグラフィに戻す、組み込み変換キャ"
+"ストを使います。大きな面積の領域や、極にある領域については、予期しない結果に"
+"なることがありますし、浮動小数点数のごみを蓄積することがあります。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:85
@@ -285,6 +320,9 @@ msgid ""
"works with the type because of a auto-cast to another such as to box3d "
"rather than direct type support."
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/matrix_autocast."
+"png\"/></imageobject></inlinemediaobject>は、直接的な対応でなくbox3dへの変換"
+"といった他からの自動キャストで動作します。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:88
@@ -294,6 +332,9 @@ msgid ""
"matrix_sfcgal_required.png\"/></imageobject></inlinemediaobject> means the "
"function only available if PostGIS compiled with SFCGAL support."
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images"
+"/matrix_sfcgal_required.png\"/></imageobject></inlinemediaobject>は、PostGIS"
+"をSFCGAL対応でコンパイルした場合にのみ利用可能な関数です。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:91
@@ -304,99 +345,104 @@ msgid ""
"function support is provided by SFCGAL if PostGIS compiled with SFCGAL "
"support, otherwise GEOS/built-in support."
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images"
+"/matrix_sfcgal_enhanced.png\"/></imageobject></inlinemediaobject>は、PostGIS"
+"をSFCGAL対応でコンパイルした場合には、SFCGALが提供し、その他の場合には、GEOS"
+"または組み込み関数で対応します。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:94
#, no-c-format
msgid "geom - Basic 2D geometry support (x,y)."
-msgstr ""
+msgstr "geom - 基本的な2次元ジオメトリ (x,y)に対応しています。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:97
#, no-c-format
msgid "geog - Basic 2D geography support (x,y)."
-msgstr ""
+msgstr "geog - 基本的な2次元ジオグラフィ (x,y)に対応しています。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:100
#, no-c-format
msgid "2.5D - basic 2D geometries in 3 D/4D space (has Z or M coord)."
-msgstr ""
+msgstr "2.5D - 3次元/4次元 "
+"(ZまたはM座標を持つ)空間内の基本的な2次元ジオメトリに対応しています。"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:103
#, no-c-format
msgid "PS - Polyhedral surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "PS - 多面体サーフェス (Polyhedral Surface)に対応しています"
#. Tag: simpara
#: postgis_special.xml:106
#, no-c-format
msgid "T - Triangles and Triangulated Irregular Network surfaces (TIN)"
-msgstr ""
+msgstr "T - 三角形と不規則三角網 (TIN)に対応しています。"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:123
#, no-c-format
msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "関数"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:124
#, no-c-format
msgid "geom"
-msgstr ""
+msgstr "geom"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:125
#, no-c-format
msgid "geog"
-msgstr ""
+msgstr "geog"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:126
#, no-c-format
msgid "2.5D"
-msgstr ""
+msgstr "2.5D"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:127
#, no-c-format
msgid "Curves"
-msgstr ""
+msgstr "曲線"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:128
#, no-c-format
msgid "SQL MM"
-msgstr ""
+msgstr "SQL MM"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:129
#, no-c-format
msgid "<entry>PS</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>PS</entry>"
#. Tag: entry
#: postgis_special.xml:130
#, no-c-format
msgid "<entry>T</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>T</entry>"
#. Tag: tgroup
#: postgis_special.xml:131
#, no-c-format
msgid "&table_body_function_support_matrix;"
-msgstr ""
+msgstr "&table_body_function_support_matrix;"
#. Tag: title
#: postgis_special.xml:141
#, no-c-format
msgid "New, Enhanced or changed PostGIS Functions"
-msgstr ""
+msgstr "新規作成/機能強化/変更されたPostGIS関数"
#. Tag: sect1
#: postgis_special.xml:141
#, no-c-format
msgid "&list_new_functions;"
-msgstr ""
+msgstr "&list_new_functions;"
commit 1eefd3e83d3e775a32bc22fcb98af3f78d7611ad
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Thu Jun 29 03:56:44 2023 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (1611 of 1611 strings)
Translation: postgis/reference_raster.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_rasterxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_raster.xml.po b/doc/po/ja/reference_raster.xml.po
index dbfce857c..786af3482 100644
--- a/doc/po/ja/reference_raster.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_raster.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-22 22:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-27 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-29 05:08+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_rasterxml/ja/>\n"
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis_special.xml.po | 138 +++++++++++++++++++++++++-------------
doc/po/ja/reference_raster.xml.po | 2 +-
2 files changed, 93 insertions(+), 47 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list