[postgis-tickets] [PostGIS] #5414: List of new/enhanced function fails due to translation

[PostGIS]

#5414: List of new/enhanced function fails due to translation
---------------------+---------------------------
  Reporter:  strk    |      Owner:  strk
      Type:  defect  |     Status:  assigned
  Priority:  medium  |  Milestone:  PostGIS 3.4.0
 Component:  l18n    |    Version:  master
Resolution:          |   Keywords:
---------------------+---------------------------
Comment (by strk):

 As of [42f417e1/git] it is possible to translate the availability tags and
 still make the generated list of functions work, but it depends on
 discipline of the translator who must be consistent in the way tags are
 translated (those in reference paragraphs need to have a specific format
 and match that in xsl-config.xml).

 Using XML tag attributes would still be more robust than this, but we'd
 need to somehow abuse the docbook format and we'd still need to be
 consistent ourselves.

 This would work (and break as shown):
 {{{
 <para role="availability" conformance="2.2.0"> Availability: 2.2.0 - say
 more</para>
 <para role="changed" conformance="2.2.2"> Changed: 2.2.2 but could also
 not say</para>
 <para role="enhanced" conformance="3.2.1">enhanChed 1.5.4 but I'm
 lying</para>
 }}}
-- 
Ticket URL: <https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5414#comment:5>
PostGIS <http://trac.osgeo.org/postgis/>
The PostGIS Trac is used for bug, enhancement & task tracking, a user and developer wiki, and a view into the subversion code repository of PostGIS project.