[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0beta1-18-g00faf0f9c
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Sat Aug 9 07:47:53 PDT 2025
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 00faf0f9c0ed8e1888c0fab4b4f8fea46c84efe2 (commit)
from b624df826190f37b383324c357024b86e2fe8c66 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 00faf0f9c0ed8e1888c0fab4b4f8fea46c84efe2
Author: Denys Kovshun <deniskovshun at gmail.com>
Date: Sat Aug 9 13:50:41 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 0.2% (12 of 5848 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/uk/
diff --git a/doc/po/uk/postgis-manual.po b/doc/po/uk/postgis-manual.po
index ed154e0b1..53ffc3d8e 100644
--- a/doc/po/uk/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/uk/postgis-manual.po
@@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Denys Kovshun <deniskovshun at gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 04:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-14 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply at weblate.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Denys Kovshun <deniskovshun at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. Tag: chapter
#, no-c-format
@@ -26,12 +25,12 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostGIS Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністрування PostGIS"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring raster support"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування підтримки растрових зображень"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39,6 +38,8 @@ msgid ""
"If you enabled raster support you may want to read below how to properly "
"configure it."
msgstr ""
+"Якщо ви увімкнули підтримку растрових зображень, вам може бути корисно "
+"ознайомитися з тим, як правильно її налаштувати."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50,16 +51,24 @@ msgid ""
"For PostGIS 2.2, you can use the more cross-platform approach of setting the "
"corresponding <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
msgstr ""
+"Починаючи з PostGIS 2.1.3, растри поза базою даних та всі драйвери растрів "
+"за замовчуванням вимкнені. Щоб знову ввімкнути їх, потрібно встановити такі "
+"змінні середовища <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> та "
+"<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> у середовищі сервера. Для "
+"PostGIS 2.2 можна використовувати більш кросплатформний підхід, встановивши "
+"відповідний <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If you want to enable offline raster:"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви хочете увімкнути офлайн-растр:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Any other setting or no setting at all will disable out of db rasters."
msgstr ""
+"Будь-яке інше налаштування або відсутність налаштувань призведе до вимкнення "
+"растрів поза базою даних."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -67,6 +76,8 @@ msgid ""
"In order to enable all GDAL drivers available in your GDAL install, set this "
"environment variable as follows"
msgstr ""
+"Щоб увімкнути всі драйвери GDAL, доступні у вашій інсталяції GDAL, "
+"встановіть цю змінну середовища наступним чином"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -74,11 +85,13 @@ msgid ""
"If you want to only enable specific drivers, set your environment variable "
"as follows:"
msgstr ""
+"Якщо ви хочете ввімкнути лише певні драйвери, встановіть змінну середовища "
+"наступним чином:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If you are on windows, do not quote the driver list"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви використовуєте Windows, не вказуйте список драйверів"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -89,6 +102,11 @@ msgid ""
"<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to "
"version of PostgreSQL and main refers to the cluster."
msgstr ""
+"Налаштування змінних середовища залежить від операційної системи. Для "
+"PostgreSQL, встановленого на Ubuntu або Debian за допомогою apt-postgresql, "
+"найкращим способом є редагування файлу <filename>/etc/postgresql/"
+"<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</"
+"filename>, де 10 означає версію PostgreSQL, а main — кластер."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -100,6 +118,13 @@ msgid ""
"clicking <emphasis>Advanced System Settings ->Advanced->Environment "
"Variables</emphasis> and adding new system variables."
msgstr ""
+"У Windows, якщо ви працюєте як служба, ви можете встановити через системні "
+"змінні, до яких у Windows 7 можна дістатися, клацнувши правою кнопкою миші "
+"на «Комп'ютер» > «Властивості» > «Додаткові параметри системи» або в "
+"провіднику, перейшовши до <varname>Панель керування\\Усі елементи панелі "
+"керування\\Система</varname>. Потім натисніть <emphasis>Додаткові параметри "
+"системи ->Додатково->Змінні середовища</emphasis> і додайте нові "
+"системні змінні."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -107,6 +132,8 @@ msgid ""
"After you set the environment variables, you'll need to restart your "
"PostgreSQL service for the changes to take effect."
msgstr ""
+"Після встановлення змінних середовища необхідно перезапустити службу "
+"PostgreSQL, щоб зміни набули чинності."
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/uk/postgis-manual.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list