[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-442-g1f78fc9da

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  1f78fc9da37ec4cfc1ccf8115a0f977aaeb7b1ae (commit)
      from  0aa8924b94a4d2de477e0fa0f9b0f47ee98218ff (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1f78fc9da37ec4cfc1ccf8115a0f977aaeb7b1ae
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Jul 10 02:20:25 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.7% (5814 of 5831 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 9eb4bfb1a..81be1fd5b 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-10 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-10 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -23809,10 +23809,10 @@ msgid ""
 "little-endian output."
 msgstr ""
 "ジオメトリのOGC/ISO <link linkend=\"OpenGISWKBWKT\">Well-Known Binary</link> "
-"(WKB)表現を返します。最初の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイ"
-"ナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数で、"
-"リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与え"
-"ると、リトルエンディアンで出力します。"
+"(WKB)表現を返します。一つ目の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバ"
+"イナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数を"
+"取ります。リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外"
+"の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -23921,6 +23921,11 @@ msgid ""
 "either 'NDR' for little-endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown "
 "arguments will result in little-endian output."
 msgstr ""
+"SRIDメタデータを持つジオメトリの <link linkend=\"EWKB_EWKT\">Extended Well-"
+"Known Binary</link> (EWKB)表現を返します。一つ目の形式はサーバ機のエンディア"
+"ンをデフォルトとしてバイナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアン"
+"を指定する文字列引数を取ります。リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディア"
+"ンは'XDR'です。それ以外の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26505,6 +26510,10 @@ msgid ""
 "invalid polygons. <xref linkend=\"ST_MakeValid\"/> is more suitable for this "
 "process as it can handle multi-polygons."
 msgstr ""
+"不正な入力を操作することができ、出力は常に妥当なポリゴンジオメトリです。距離 "
+"0によるバッファ生成は時々不正なポリゴンの修復方法として使われます。. <xref "
+"linkend=\"ST_MakeValid\""
+"/>の方がマルチポリゴンも扱えるので、この目的に使うのにより適切です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS