[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-405-g2a4047bb3
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Jun 19 14:47:54 PDT 2025
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 2a4047bb383d2d94e3b4ab45a71dbe2a332d9ebe (commit)
from 4e4b425e2b156632355903967e46595eb059955f (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 2a4047bb383d2d94e3b4ab45a71dbe2a332d9ebe
Author: Daniel Nylander <daniel at danielnylander.se>
Date: Thu Jun 19 20:11:41 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (5807 of 5807 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/sv/
diff --git a/doc/po/sv/postgis-manual.po b/doc/po/sv/postgis-manual.po
index 8ec46aa64..3238c3e68 100644
--- a/doc/po/sv/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/sv/postgis-manual.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-18 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 21:47+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/sv/>\n"
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgstr ""
"frågeoptimeraren att tabellen bara har 3 sidor och 80 rader. Den uppskattar "
"att en sekventiell skanning på en så liten tabell är mycket snabbare än att "
"använda ett index. Och så beslutar den att ignorera GIST-indexet. Vanligtvis "
-"är denna uppskattning korrekt. Men i vårt fall måste operatören hämta varje "
+"är denna uppskattning korrekt. Men i vårt fall måste operatorn hämta varje "
"geometri från disken för att jämföra begränsningsrutorna, vilket innebär att "
"alla TOAST-sidor också måste läsas."
@@ -15348,8 +15348,8 @@ msgid ""
"Prior to PostgreSQL 9, ordering in a subquery can be used. However, "
"sometimes the query plan may not respect the order of the subquery."
msgstr ""
-"Före PostgreSQL 9 kan beställning i en underfråga användas. Ibland kanske "
-"dock frågeplanen inte respekterar ordningen på underfrågan."
+"Före PostgreSQL 9 kan ordning i en underfråga användas. Ibland kanske dock "
+"frågeplanen inte respekterar ordningen på underfrågan."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -22798,7 +22798,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Operators"
-msgstr "Operatörer"
+msgstr "Operatorer"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -23268,9 +23268,9 @@ msgstr ""
"Operatorn <varname>=</varname> returnerar <varname>SANT</varname> om "
"koordinaterna och koordinatordningen geometri / geografi A är desamma som "
"koordinaterna och koordinatordningen för geometri / geografi B. PostgreSQL "
-"använder operatörerna =, < och > som definieras för geometrier för att "
-"utföra interna beställningar och jämförelse av geometrier (dvs. i en GROUP "
-"BY- eller ORDER BY-klausul)."
+"använder operatorerna =, < och > som definieras för geometrier för att "
+"utföra interna ordningar och jämförelse av geometrier (dvs. i en GROUP BY- "
+"eller ORDER BY-klausul)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -23725,7 +23725,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Distance Operators"
-msgstr "Distansoperatörer"
+msgstr "Avståndsoperatorer"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -23871,7 +23871,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Operatorn <varname>|=|</varname> returnerar 3D-avståndet mellan två banor ("
"se <xref linkend=\"ST_IsValidTrajectory\"/>). Detta är detsamma som <xref "
-"linkend=\"ST_DistanceCPA\"/> men som en operatör kan den användas för att "
+"linkend=\"ST_DistanceCPA\"/> men som en operator kan den användas för att "
"göra närmaste grannsökningar med ett N-dimensionellt index (kräver "
"PostgreSQL 9.5.0 eller högre)."
@@ -23927,10 +23927,10 @@ msgid ""
"(PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis "
"role=\"strong\">approximate</emphasis> distance ordering."
msgstr ""
-"Operatören <varname><#></varname> returnerar avståndet mellan två "
+"Operatorn <varname><#></varname> returnerar avståndet mellan två "
"avgränsningsrutor med flytande punkt, eventuellt läser dem från ett spatialt "
"index (PostgreSQL 9.1+ krävs). Användbart för att göra närmaste granne "
-"<emphasis role=\"strong\">ungefärlig</emphasis> avståndsbeställning."
+"<emphasis role=\"strong\">ungefärlig</emphasis> avståndsordning."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35629,7 +35629,7 @@ msgid ""
"intersect. e.g. (([rast1] + [rast2])/2.0)::integer"
msgstr ""
"Ett PostgreSQL-algebraiskt uttryck som involverar de två rasterna och "
-"PostgreSQL-definierade funktioner / operatörer som definierar pixelvärdet "
+"PostgreSQL-definierade funktioner / operatorer som definierar pixelvärdet "
"när pixlar korsar varandra. t.ex. (([rast1] + [rast2])/2.0):: heltal"
#. Tag: para
@@ -37665,9 +37665,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Operatorn <varname>=</varname> returnerar <varname>SANT</varname> om "
"gränsboxen för raster A är densamma som gränsboxen för raster B. PostgreSQL "
-"använder operatörerna =, < och > som definieras för raster för att "
-"utföra interna beställningar och jämförelse av raster (dvs. i en GROUP BY- "
-"eller ORDER BY-klausul)."
+"använder operatorerna =, < och > som definieras för raster för att "
+"utföra interna ordningar och jämförelse av raster (dvs. i en GROUP BY- eller "
+"ORDER BY-klausul)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -48435,7 +48435,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "You can also get a 4D-dimensional index using the 4D operator class:"
msgstr ""
-"Du kan också få ett 4D-dimensionellt index med hjälp av operatörsklassen 4D:"
+"Du kan också få ett 4D-dimensionellt index med hjälp av operatorsklassen 4D:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -48459,7 +48459,7 @@ msgstr ""
"Tänk på att ett BRIN-index bara lagrar en indexpost för ett stort antal "
"rader. Om din tabell lagrar geometrier med ett blandat antal dimensioner är "
"det troligt att det resulterande indexet kommer att ha dålig prestanda. Du "
-"kan undvika denna prestandaförlust genom att välja den operatörsklass som "
+"kan undvika denna prestandaförlust genom att välja den operatorsklass som "
"har minst antal dimensioner för de lagrade geometrierna"
#. Tag: para
@@ -48488,7 +48488,7 @@ msgid ""
"operator for 3D geometries. There is currently no support for kNN searches."
msgstr ""
"För närvarande finns endast \"inclusion support\", vilket innebär att endast "
-"operatörerna <varname>&&</varname>, <varname>~</varname> och "
+"operatorerna <varname>&&</varname>, <varname>~</varname> och "
"<varname>@</varname> kan användas för 2D-fall (för både <code>geometri</"
"code> och <code>geografi</code>), och endast operatorn "
"<varname>&&&</varname> för 3D-geometrier. Det finns för "
@@ -48618,7 +48618,7 @@ msgid ""
"the geometry type can be created using the 3D operator class:"
msgstr ""
"Syntaxen ovan bygger upp ett 2-dimensionellt index. Ett 3-dimensionellt "
-"index för geometritypen kan skapas med hjälp av operatörsklassen 3D:"
+"index för geometritypen kan skapas med hjälp av operatorsklassen 3D:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -49567,7 +49567,7 @@ msgid ""
"This query uses a spatial measurement as an ordering value. There are "
"several ways of approaching this problem, but the most efficient is below:"
msgstr ""
-"Denna fråga använder en spatial mätning som ett beställningsvärde. Det finns "
+"Denna fråga använder en spatial mätning som ett ordningsvärde. Det finns "
"flera sätt att närma sig detta problem, men det mest effektiva är nedan:"
#. Tag: para
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/sv/postgis-manual.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list