[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-280-g6d2eb7831
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Wed Jul 15 20:39:16 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 6d2eb78315cbff948f5d4548241c9bc3086161f5 (commit)
from ce7ccd759264d8e0a655c8ca5f8b44d725db6daf (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6d2eb78315cbff948f5d4548241c9bc3086161f5
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Thu Jul 16 02:45:34 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 98.2% (5946 of 6049 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index c6957dcdd..d433d80eb 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-16 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -42464,11 +42464,13 @@ msgid ""
"Rotate a 3D line 180 degrees about the z axis. Note this is long-hand for "
"doing ST_Rotate();"
msgstr ""
+"3次元ラインをZ軸周りに180°回転させます。これはST_Rotate()を冗長にしたものであ"
+"ることに注意して下さい;"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Rotate a 3D line 180 degrees in both the x and z axis."
-msgstr ""
+msgstr "3次元ラインをX軸回りZ軸回りとで180°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -42511,20 +42513,20 @@ msgstr "Availability: 1.1.2 RotateからST_Rotateに名称変更しました。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example rotates a geometry by 180 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではジオメトリーを180°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example rotates a geometry 30 degrees counter-clockwise around x=50, "
"y=160."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではジオメトリーをx=50, y=160を原点にして反時計回りで30°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example rotates a geometry 60 degrees clockwise around its centroid."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではジオメトリーを重心を原点として時計回りに60°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -42564,7 +42566,7 @@ msgstr "Availability: 1.1.2 1.2.2でRotateXからST_RotateXに名称変更しま
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example rotates a line 90 degrees around the X axis."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではラインをX軸周りに90度回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -42600,7 +42602,7 @@ msgstr "Availability: 1.1.2 1.2.2でRotateYからST_RotateYに名称変更しま
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example rotates a line 90 degrees around the Y axis."
-msgstr "この例ではラインをY軸回りに90°回転させます。"
+msgstr "この例ではラインをY軸周りに90°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -42641,12 +42643,12 @@ msgstr "Availability: 1.1.2 1.2.2でRotateZからST_RotateZに名称変更しま
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example rotates a line 90 degrees around the Z axis."
-msgstr "この例ではラインをZ軸回りに90°回転させます。"
+msgstr "この例ではラインをZ軸周りに90°回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example rotates a curved circle around the Z axis."
-msgstr ""
+msgstr "この例では曲線円をZ軸周りに回転させます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -42817,6 +42819,8 @@ msgid ""
"This example buffers a point to approximate a circle, converts it to a "
"curve, translates it by 1,2, and scales it by 3,4."
msgstr ""
+"この例ではポイントにポイントへのバッファーで近似円を作り、曲線に変換して、"
+"1,2に移動させ、3,4倍にします。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43957,12 +43961,12 @@ msgstr "リリースノート"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.7.0"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS 3.7.0"
#. Tag: subtitle
#, no-c-format
msgid "2026/xx/xx"
-msgstr ""
+msgstr "2026/xx/xx"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43972,6 +43976,10 @@ msgid ""
"needed. To take advantage of all postgis_sfcgal extension features SFCGAL "
"2.3+ is needed."
msgstr ""
+"このバージョンではGEOS 3.10以上、PostgreSQL 14-19beta1、Proj 6.1以上、libgmp"
+"が必要です。PostGISエクステンションの全ての機能を活用するには、GEOS 3.15以上"
+"が必要です。全てのpostgis_sfcgal エクステンションの機能を活用するにはSFCGAL "
+"2.3以上が必要です。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43979,13 +43987,17 @@ msgid "Breaking Changes"
msgstr "大幅な変更"
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5688\">#5688</"
"link>, [topology] topology building functions now interpret tolerance 0 (old "
"default) to really mean 0 and want -1 (new default) to mean "use "
"topology precision" (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5688\">#5688</link>"
+", [topology] トポロジー構築関数が許容値0 (以前のデフォルト値)を実際の0にして"
+"、-1 (新しいデフォルト値)が「トポロジーの精度」にするようにしました (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43993,6 +44005,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6024\">#6024</"
"link>, Remove support for PostgreSQL 12 and 13 (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6024\">#6024</link>"
+", PostgreSQL 12と13とへの対応を削除 (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44000,6 +44014,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6040\">#6040</"
"link>, ST_GeoHash round trip through ST_GeomFromGeoHash (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6040\">#6040</link>"
+", ST_GeoHashとST_GeomFromGeoHashとの往復 (Paul Ramseyさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44009,6 +44025,10 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://github.com/postgis/address_standardizer\">https://"
"github.com/postgis/address_standardizer</link> (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6053\">#6053</link>"
+", [address_standardizer] エクステンションの削除と<link xlink:href=\"https://"
+"github.com/postgis/address_standardizer\">https://github.com/postgis/"
+"address_standardizer</link>への移動 (Paul Ramseyさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44018,6 +44038,10 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://git.osgeo.org/postgis/postgis_tiger_geocoder\">https://"
"git.osgeo.org/postgis/postgis_tiger_geocoder</link> (Regina Obe)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6052\">#6052</link>"
+", [tiger_geocoder] エクステンションの削除と<link xlink:href=\"https://"
+"git.osgeo.org/postgis/postgis_tiger_geocoder\">https://git.osgeo.org/postgis/"
+"postgis_tiger_geocoder</link>への移動 (Regina Obeさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44025,6 +44049,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6079\">#6079</"
"link>, Remove support for GEOS < 3.10 (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6079\">#6079</link>"
+", GEOS < 3.10対応を削除 (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44032,6 +44058,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1793\">#1793</"
"link>, Remove ST_MemCollect aggregate (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1793\">#1793</link>"
+", 集約関数ST_MemCollectを削除 (Darafei Praliaskouskiさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44039,6 +44067,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/848\">GH-848</"
"link>, CG_AlphaShape now returns a MultiPolygon (Jean Felder)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/848\">GH-848</"
+"link>, CG_AlphaShapeはマルチポリゴンを返すようになりました (Jean Felderさん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 42 insertions(+), 12 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list