[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-415-gbdbc1535e

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  bdbc1535eda9730a93f3a58edaef92fec49650d7 (commit)
      from  5ee8a986d13858a64efddb0aaffefdf89071e19a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit bdbc1535eda9730a93f3a58edaef92fec49650d7
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Tue Mar 31 05:14:22 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.8% (5534 of 5542 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 7eb89045d..fb2963a81 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-31 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-31 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -2404,6 +2404,10 @@ msgid ""
 "This safeguards adjacent topological relationships by preventing precision "
 "snapping from removing primitives altogether."
 msgstr ""
+"最小エッジ範囲より大きい<varname>gridSize</varname>を使うと、エッジが空"
+"ジオメトリに縮退するのでなく例外が発生します。これにより、精密なスナップ処理"
+"の際にプリミティブを完全に削除しないようにすることで、隣接するトポロジー関係"
+"を保護します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11391,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Availability: 3.7.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.7.0"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11401,11 +11405,15 @@ msgid ""
 "linkend=\"ST_ClusterRelateWin\"/> can be clustered into three groups that "
 "connect only via their end points."
 msgstr ""
+"このラインストリングのコレクションは <xref "
+"linkend=\"ST_ClusterIntersectingWin\"/>を使って単一のクラスターを形成しますが"
+"、 <xref linkend=\"ST_ClusterRelateWin\"/>を使うと、端点でのみ接続する三つの"
+"グループにクラスタリングできます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Connected and overlapping linestrings"
-msgstr ""
+msgstr "接続されオーバーラップしているラインストリング"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11413,6 +11421,8 @@ msgid ""
 ", <xref linkend=\"ST_ClusterIntersectingWin\"/>, <xref "
 "linkend=\"ST_ClusterWithinWin\"/>"
 msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_ClusterIntersectingWin\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_ClusterWithinWin\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS