[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-38-g54374cbf2
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Sep 7 18:06:21 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 54374cbf25fe631fc9f889ed854affbe46434f6d (commit)
from 3ea728a32db17d317895e4d1b1ccccb7b0da996a (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 54374cbf25fe631fc9f889ed854affbe46434f6d
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Sep 8 01:06:03 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.3% (6022 of 6059 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 66c4cadcc..fec819bba 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-08 01:06+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -5964,6 +5964,10 @@ msgid ""
"GEOS is available for download from <link xlink:href=\"https://libgeos.org/"
"\"> https://libgeos.org </link>."
msgstr ""
+"GEOS ジオメトリーライブラリー、&min_geos_version; 以上ですが、新しい関数と機"
+"能を完全に活用するには GEOS 3.15 以上が必要です。GEOS は <link "
+"xlink:href=\"https://libgeos.org/\"> https://libgeos.org </link> から"
+"ダウンロードできます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5973,6 +5977,10 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/releases\">https://"
"gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/releases</link>."
msgstr ""
+"LibXML2。現在はインポート関数 (ST_GeomFromGML と ST_GeomFromKML) で使われてい"
+"ます。LibXML2 は <link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/"
+"releases\">https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2/-/releases</link> から"
+"ダウンロードできます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5980,6 +5988,8 @@ msgid ""
"Perl is required to build PostGIS. Perl is available for download from <link "
"xlink:href=\"https://www.perl.org/\">https://www.perl.org/</link>."
msgstr ""
+"Perl は PostGIS のビルドに必要です。Perl は <link xlink:href=\"https://"
+"www.perl.org/\">https://www.perl.org/</link> からダウンロードできます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5989,6 +5999,10 @@ msgid ""
"platforms you may need a separate <link xlink:href=\"https://www.gnu.org/"
"software/libiconv/\">libiconv</link> package."
msgstr ""
+"iconv ライブラリーは shp2pgsql ローダーの文字コード変換に必要です。GNU/Linux "
+"システムでは、伝統的に libc で提供されていますが、他のプラットフォームでは別"
+"途 <link xlink:href=\"https://www.gnu.org/software/libiconv/\">libiconv</"
+"link> パッケージが必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6007,6 +6021,9 @@ msgid ""
"preferred. <link xlink:href=\"https://gdal.org/download.html\">https://"
"gdal.org/download.html</link>."
msgstr ""
+"GDAL、2.4以上、ラスター機能に必要です。GDAL 3以上が望ましいです。<link "
+"xlink:href=\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/"
+"download.html</link>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6045,6 +6062,12 @@ msgid ""
"is not found configure only warns and the build continues. Disable with "
"<varname>--without-json</varname>."
msgstr ""
+"JSON-C。現在、ST_GeomFromGeoJson による GeoJSON の取り込みに使われます。JSON-"
+"C は link xlink:href=\"https://github.com/json-c/json-c/releases\">https://"
+"github.com/json-c/json-c/releases/</link> からダウンロードできます。"
+"デフォルトでは有効になっていますが、任意です。configure が警告を表示して"
+"ビルドを継続するだけで済まない場合には、 <varname>--without-json</varname> で"
+"無効にします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6054,6 +6077,9 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://www.gnu.org/software/gettext/\">https://www.gnu.org/"
"software/gettext/</link>."
msgstr ""
+"GNU gettext、ローダーと文書翻訳機能に使われます。<varname>--with-gettext=no</"
+"varname> で無効にします。<link xlink:href=\"https://www.gnu.org/software/"
+"gettext/\">https://www.gnu.org/software/gettext/</link>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6074,6 +6100,11 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://sfcgal.gitlab.io/sfcgal/\">https://sfcgal.gitlab.io/"
"sfcgal/</link>."
msgstr ""
+"SFCGAL、1.3.1以上が必要ですが、全ての機能を使用できるようにするためには、"
+"2.3以上が必要です。SFCGALは、<xref linkend=\"reference_sfcgal\"/> のような、"
+"追加的な 2次元や 3次元の高度な解析機能を PostGIS に提供するために使います"
+"。<link xlink:href=\"https://sfcgal.gitlab.io/sfcgal/\">https://"
+"sfcgal.gitlab.io/sfcgal/</link>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -16713,6 +16744,11 @@ msgid ""
"detailed GDAL logging to be sent into the PostgreSQL server log. PostgreSQL "
"clients receive only generic GDAL notice, debug, warning, or error messages."
msgstr ""
+"デフォルトでは、GDAL のログは標準エラー出力に印字され、低水準"
+"デバッグメッセージは全く印字されません。この GUC を TRUE に変更することにより"
+"、詳細な GDAL ログが PostgreSQL サーバーログに送信されるようになります。ただ"
+"し PostgreSQL クライアントが受信するのは一般的な notice、debug、warning、"
+"error のメッセージまでです。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -19111,6 +19147,9 @@ msgid ""
"need to match the f_table_schema field shown by the "
"<varname>geometry_columns</varname> view."
msgstr ""
+"ジオメトリーカラムを空間テーブルから削除します。schema_name は <varname>"
+"geometry_columns</varname> ビューの f_table_schema フィールドと合致する必要が"
+"あることに注意して下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44849,6 +44888,10 @@ msgid ""
"needed. To take advantage of all postgis_sfcgal extension features SFCGAL "
"2.3+ is needed. Python 3 is a new requirement to build the documentation."
msgstr ""
+"このバージョンでは GEOS 3.10 以上、PostgreSQL 14-19beta3、Proj 6.1 以上、"
+"libgmp が必要です。全ての PostGIS エクステンションの機能を活用するには GEOS "
+"3.15 以上が必要です。全ての postgis_sfcgal エクステンションの機能を活用するに"
+"は SFCGAL 2.3 以上が必要です。Python 3 は文書構築に新たに必要になりました。"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list