[Qgis-community-team] qgis document trnslation to arabic

[hosham munier]

Dear Werner,
Thanks for reply, I saw the translated interface but I think it need some correction 

although I prefer the document translation, I subscribe to the mail list that you send to 
me and I will try to contact them because the contacting procedure is not very clear for 
me and how I can join and start working is also not clear for me, so if you help me in this
I will be very happy.


Regards

Hosham Munier Galal 
Lecturer
Faculty of Geoinformatics
Space Technology Center
Future University
Kartoum-Sudan
Mob.+249912117144


Date: Sun, 18 Nov 2012 14:00:38 +0100
From: werner.macho at gmail.com
To: qgis-community-team at lists.osgeo.org; hosham22 at hotmail.com
Subject: Re: [Qgis-community-team] qgis document trnslation to arabic


  
    
  
  
    On 17/11/12 21:48, hosham munier wrote:

    
    
      
      
        Dears,

        Hi, I am trying to be useful in this beautiful project, my
        skills in programming is nil

        but I can translate the document very well to Arabic language,
        and this will help

        

        a lot of Arabs those who suffering from English as foreign
        language. 

        

        

        Can you give me some useful comments or advices.

        

        

        Best Regards

        

        Hosham
              Munier Galal 

              Lecturer

              Faculty of Geoinformatics

              Space Technology Center

              Future University

              Kartoum-Sudan

              Mob.+249912117144

        

        

      
    
    Hi!

    Good to hear that you will join translations.. What are you going to
    work on? Documentation? GU-Interface? 

    A good starting point would be 

    http://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/GUI_Translation (for GUI)

    there is already the file qgis_ar.ts 

    

    If you want to start with translations you should probably also
    subscribe to the translators mailing list too

    

    http://www.qgis.org/community/mailing-lists.html

    

    thanks for offering your help

    kind regards

    Werner

    
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20121118/e8d470db/attachment-0001.html>