[Qgis-tr] linguist vs. transifex in GUI translation

[Zoran Janković]

Hi,

Since we do have a couple of volunteers translating GUI to Croatian
language, we would be inclined to use Transifex. Drazen Odobasic mentioned
https://hosted.weblate.org, sent this proposal to Werner as well, but we
definitely vote for a hosted solution.

BR,


________________________________________________________________________

*Zoran Janković, mag. ing. geod. et geoinf.*
*GEO KT d.o.o.*
*www.geokt.hr <http://www.geokt.hr>*

M:      00 385 98 682 902
T:       00 385 44 629 042

Hrv. branitelja 62
44320 Kutina


On Thu, Apr 17, 2014 at 2:35 PM, Werner Macho <werner.macho at gmail.com>wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi!
>
> I currently thought about the idea of letting the translation files
> stay in transifex (even the ones not being translated on transifex)
> just to let people know that they can join a team.
>
> What do the Language Coordinators think about that?
>
> But for that I would need the coordinators help. If you assign to your
> language on transifex and I make you the language coordinator you will
> be notified of possible new volunteers and it would be also possible
> to contact them on transifex and probably convince them to use
> github/linguist.
>
> I can completely understand if the coordinators don't want to have a
> new account somewhere and don't want to force you to do so but I think
> it would be an idea to increase the amount of people working on a
> language.
>
> The way with transifex might also help me in getting more overview in
> what language is actively maintained and where we would need more
> people to help.
>
> transifex testphase is opened already.
> For already existing languages I will give coordinator access to all
> coordinators I know to give you the freedom of accepting new
> translators and contacting them to let them know how your language
> team is dealing with the translation.
>
> Thanks a lot to all of you for your help!
>
> kind regards
> Werner
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iEYEARECAAYFAlNPyqgACgkQDAH1YiCxBglJ3ACdHNpsBvgmp3dS63/5JaIfBU33
> hbsAoIaaYHwoWW8Ty6Yqxm/6QphEhPbl
> =3W1E
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20140417/e2a949ee/attachment.html>