[Qgis-tr] [Website] Missing Strings

[João Gaspar]

Hi Richard,
I follow the link and they already translated.
I did some search filtering in transifex and can't find. But I will keep
looking, eventually, they will appear. :)

Thank you for you feedback.

Cheers,
João Gaspar


Richard Duivenvoorde <rdmailings at duif.net> escreveu no dia sexta, 1/05/2020
à(s) 15:53:

> On 5/1/20 12:08 PM, João Gaspar wrote:
> > Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
> >
> >
> > Hi guys,
> > So I'm doing some translation revisions in pt_PT and I found this
> > situation. In this link:
> > https://www.qgis.org/en/docs/index.html  I found some strings that
> > aren't translatable and don't appear in transifex side (I did search
> > using transifex filter).
> >
> > Example: Deutch language is fully translated (a good example) and
> > compare with the site but on the website have the same issue so I think
> > is happening for all languages.
> >
> > The strings affected are:
> > For users:
> > For documentation writers:
> > For developers:
> > We are still updating (not translating yet) the documentation for
> > releases newer than QGIS 3.10. We call this version 'QGIS testing' and
> > the documentation can be found here:
> >
> >
> > This is to maintain or change the behaviour to be translatable to all
> > languages?
> > I found the strings in the source code:
> > themes\qgis-theme\docs_index.html
>
>
> Hi João,
>
> the strings that are in those html-templates do not have their own
> resource files (like the rst files have).
>
> But all are collected in the resource 'sphinx'. That is actually the
> most important resource to translate, because it contains all the
> strings from the templates AND the (html) landing pages, for website and
> docs.
>
> For example 'For users' can be found here:
>
>
> https://www.transifex.com/qgis/qgis-website/translate/#pt_PT/sphinx/17319805?q=text%3A'For+users
> '
>
> Hope this helps,
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20200501/cc394811/attachment.html>