[Qgis-tr] New QGIS web site

[Tim Sutton]

Hi All

I hear you all. KDE uses this for their Hugo sites to support transifex
workflows
https://carlschwan.eu/2021/04/20/translating-hugo-based-websites-with-gettext/.
So on the technical side I think we can make it happen.

We have concerns relating to controlling the messaging though. See for
example here:
https://www.techradar.com/pro/ubuntu-2310-launch-hit-by-malicious-translation-changes.
I will discuss with the PSC at the next PSC meeting and we will come up
with a solution. Most likely that would require a trusted community member
who speaks the language to 'sign off' translations before they can be
deployed on the web site.

Regards

Tim

On Tue, Jul 16, 2024 at 9:52 AM Werner Macho via Qgis-tr <
qgis-tr at lists.osgeo.org> wrote:

> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
> https://www.transifex.com/qgis/
>
> Hi!
>
> Regarding the GUI - everything will still be the same as always.
> As Harrissou already said (and I understand it the same way) Documentation
> ist not the "same" as the Webpage - and therefor Documentation can still be
> translated.
> Regarding your concern about download pages:
> I think thats why the mail says you can build your own language page with
> the provided sources of the "main"-QGIS webpage.
>
> Regarding Documentation:
> The current link sends me to
> https://docs.qgis.org/3.34/en/docs/user_manual/index.html
> So this a subdomain on its own - and when I exchange the /en/ with /it/ I
> am getting the italian translation of Documentation.
> Maybe the language picker button will be moved to that page so that you
> can pick your language there.
>
> That still does not solve the problem about the download page - but so far
> I think it was the main effort of bringing up the newly designed webpage
> (which IMHO looks great) and I am quite sure somewhere on the agenda it to
> slowly get back to address the language concerns also.
>
> kind regards
> Werner
>
> On Mon, Jul 15, 2024 at 11:17 PM Stefano Campus via Qgis-tr <
> qgis-tr at lists.osgeo.org> wrote:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>> Good evening, I am writing to this list to ask how we plan to proceed for
>> the translation of GUI and documentation, as a result of the PSC's decision
>> to maintain only the English language for the contents of the qgis.org
>> page.
>>
>> If documentation will be only in English in QGIS.org, how can the
>> translation be maintained with Transifex?
>>
>> I'd like to know your opinion
>>
>> s.
>>
>>
>> _________________________________________
>>
>> Messaggio inviato da dispositivo mobile. Perdona errori e sintesi.
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
> _______________________________________________
> QGIS-Translators mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>


-- 
------------------------------------------------------------------------------------------
​

Tim Sutton
Kartoza Co-Founder
Visit http://kartoza.com to find out about open source:
 * Desktop GIS programming services
 * Geospatial web development
* GIS Training
* Consulting Services
Tim is a member of the QGIS Project Steering Committee
-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20240716/0a1ad8f5/attachment-0001.htm>