[OSGeo Suomi] QGIS käännös: item vai mikä?

[Ari Jolma]

On 20.02.2018 08:07, Pekka Sarkola wrote:
>
>
> Ari: mua siis häiritsi se, että tuo "Add Kartta" kääntynee kohta 
> muotoon "Lisää Kartta", eikä "Lisää kartta". Mutta katson nyt 
> uudemmasta versiosta (nightly build) miten on kääntynyt.

Mitenkähän nuo käännöstiedostot kulkee? Githubissa 
qgis/QGIS/i18n/*.ts-tiedostot on vanhoja.

Mä siis katselen nyt 2.99.0-Masteria Linuxissa ja jos saisin uusimman 
qgis_fi.ts-tiedoston niin näkisin käännöksen siellä.

Ari